“ 这淮阴城下，正是葬汝尸骨的好地界 ”
- 这：指示代词，此，这个。
- 淮阴：地名，汉代县名，属临淮郡，此处应为泛指或特定战役地点。
- 城下：城，城墙、城池；下，下面。二字合指城墙之外，通常为古时战场。
- 正是：正，恰好；是，判断词。二字合指恰好是、正是。
- 葬：埋葬。
- 汝：第二人称代词，你。
- 尸骨：尸，尸体；骨，骸骨。二字为同义复词，指死后的遗骸。
- 的：结构助词，相当于文言中的“之”。
- 好：好的、合适的。
- 地界：地，地方；界，处所、地域。二字合指地方、场所。
QUOTE DETAIL
纪灵 · 气吞山河
台词深度鉴赏与解析
双刃
“ 吾众下大军已至，匹夫，以何敌我 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 众下：众，众多；下，此处为助词，无实义，或为“麾下”之简略，指部下、军队。二字合指我（率领）的大军。
- 大军：大，数量多；军，军队。指庞大的军队。
- 已至：已，已经；至，到达。二字合指已经到来。
- 匹夫：匹，单独；夫，男子。原指独夫，后多指无学识、无智谋的人，此处用作蔑称，相当于“你这家伙”。
- 以何：以，用、凭借；何，什么。二字合指用什么（方式、力量）。
- 敌：抵挡、对抗。
- 我：第一人称代词，此处指“我们”或“我军”。
阵亡
“ 穷寇兵枪势猛，伏义实在不敌啊。 ”
- 穷寇：穷，穷途、困窘；寇，敌人。二字合用，指走投无路的敌人，语出《孙子兵法》“穷寇勿迫”。
- 兵：兵器。
- 枪：长枪，一种长柄刺击兵器。
- 势猛：势，势头、气势；猛，猛烈、凶猛。二字合指攻势猛烈。
- 伏义：纪灵的表字。古人称字以示尊重，此处为自称。
- 实在：实，确实；在，在于。二字合指确实、的确。
- 不敌：不，不能；敌，抵挡、匹敌。二字合指无法抵挡、打不过。
- 啊：语气助词，表示感叹。