“ 绵薄之力以助军资 ”
- 绵薄之力：绵薄，微薄、微小；力，力量。四字为谦辞，指自己微小的力量。
- 以：用来，表示目的。
- 助：资助、帮助。
- 军资：军，军队；资，物资、钱财。二字合指军队所需的物资和经费。
QUOTE DETAIL
糜竺 · 设宴玄德
台词深度鉴赏与解析
资援
“ 自古得道者多助 ”
- 自古：自，从；古，古代。二字合指从古以来。
- 得道者：得，获得、掌握；道，道义、正道；者，……的人。三字合用，指符合道义、拥有仁德的人。此句化用《孟子·公孙丑下》“得道者多助，失道者寡助”。
- 多助：多，众多；助，帮助、援助。指能得到很多人的帮助。
巨贾
“ 用钱能解决的都不是问题 ”
- 用钱：用，使用；钱，钱财。指动用钱财。
- 能：能够。
- 解决：处理、消除（困难或问题）。
- 的：助词，与“用钱能解决”构成名词性短语。
- 都：全、全部。
- 不是：不，否定词；是，判断词。合指不属于。
- 问题：疑难、麻烦事。此句为现代汉语口语，强调金钱的效用。
“ 钱不是万能的，没钱是万万不能的 ”
- 钱：货币，财富。
- 不是：不，否定词；是，判断词。合指不是。
- 万能：万，一切；能，能够。指无所不能。
- 的：助词，表肯定语气。
- 没：没有。
- 钱：同上。
- 是：是（判断词，强调）。
- 万万：绝对、无论如何（加强语气）。
- 不能：不，否定词；能，可以。合指不可以、不行。
- 的：助词，表肯定语气。此句为现代流行俗语，辩证地谈论金钱的作用。
阵亡
“ 请照顾好舍妹。 ”
- 请：敬辞，表示希望对方做某事。
- 照顾：照料、看顾。
- 好：妥善地。
- 舍妹：舍，谦辞，用于对别人称自己年纪小或辈分低的亲属；妹，妹妹。二字合指我的妹妹。此处“舍妹”指糜夫人（糜竺之妹，刘备之妻）。