“ 幸得义父所重，必效死奉曹。 ”
- 幸得：幸，幸运；得，得到。有幸得到。
- 义父：义，名义上的、非血缘的。指认的父辈，此处指曹操。
- 所重：所，助词，与动词“重”组成名词性结构；重，看重、器重。指（义父）的器重。
- 必：一定、必然。
- 效死：效，献出；死，生命。意为献出生命，拼死效力。
- 奉：侍奉、效忠。
- 曹：指曹魏政权或曹操家族。
QUOTE DETAIL
秦朗 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
昊宠
“ 朗螟蛉之子，幸隆曹氏厚恩。 ”
- 朗：秦朗自称其名。
- 螟蛉之子：螟蛉，一种绿色小虫；子，儿子。此词为典故化用。《诗经·小雅·小宛》有“螟蛉有子，蜾蠃负之”之句，古人误认为蜾蠃（一种蜂）不产子，捕捉螟蛉来喂养，并视其为己子。后世遂以“螟蛉之子”代指养子、义子。
- 幸：有幸、幸运。
- 隆：盛大、深厚，此处作动词，意为“蒙受……隆厚的”。
- 曹氏：指曹操家族。
- 厚恩：厚，深厚；恩，恩情。指深厚的恩德。
矜谨
“ 我姓非曹，可敬人而不可欺人。 ”
- 我姓：我的姓氏。
- 非曹：不是曹（姓）。
- 可：可以。
- 敬人：敬，尊敬；人，他人。尊敬他人。
- 而：连词，表转折。
- 不可：不可以。
- 欺人：欺，欺负；人，他人。欺负他人。
“ 螟蛉终非麒麟，不可气盛自矜。 ”
- 螟蛉：同前，指养子身份。
- 终非：终，终究；非，不是。终究不是。
- 麒麟：古代传说中的仁兽，象征祥瑞、杰出与高贵。此处比喻嫡出的、血统高贵的子嗣。
- 不可：不可以。
- 气盛：气，气势、意气；盛，旺盛。指意气过于旺盛。
- 自矜：自，自我；矜，骄傲、夸耀。指自我夸耀，骄傲自大。
阵亡
“ 贰姓之人，死无其所。 ”
- 贰姓之人：贰，两属、有二心；姓，姓氏。指身兼两个姓氏的人，即改姓或拥有养父与生父两重姓氏身份的人，此处特指秦朗作为曹操养子的尴尬身份。
- 死：死亡。
- 无其所：无，没有；其，他的；所，处所、地方。指死后没有归属之地，引申为身份尴尬，无论在生父还是养父家族中都难以找到最终的归宿与认同。