“ 我本秦氏子，一路流离，幸得义父养育 ”
- 我本：我，第一人称代词；本，原本、本来。二字合指我原本是。
- 秦氏子：秦氏，姓秦的家族；子，儿子、后代。指秦家的儿子。
- 一路：一，整个；路，路途。指整个路途、整个过程。
- 流离：流，流转；离，离散。二字为同义复词，指流转离散，生活漂泊不定。
- 幸得：幸，幸运地；得，得到。二字合指有幸得到。
- 义父：义，非血缘的认亲关系；父，父亲。指认的、非亲生的父亲。
- 养育：养，抚养；育，教育。二字为同义复词，指抚养和教育。
QUOTE DETAIL
秦朗 · 慕乐拾忆
台词深度鉴赏与解析
昊宠
“ 我父之大恩，纵结草衔环亦难报之分毫 ”
- 我父：我，我的；父，父亲。指我的父亲（此处指义父）。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 大恩：大，巨大的；恩，恩情。指巨大的恩情。
- 纵：纵然、即使。
- 结草：典故，出自《左传·宣公十五年》。魏武子有嬖妾，武子病时命其子魏颗将其改嫁，病重时又命其殉葬。武子死后，魏颗依其清醒时的命令让该妾改嫁。后魏颗与秦将杜回交战，见一老人结草绊倒杜回，因而获胜。夜间梦见老人，自称是所嫁妇人之父，特来报恩。后以“结草”代指死后报恩。
- 衔环：典故，出自《后汉书·杨震传》李贤注引《续齐谐记》。杨宝九岁时，救了一只受伤的黄雀，黄雀伤愈后飞走。当夜有黄衣童子以四枚白玉环相报，并祝其子孙洁白如玉，位登三公。后以“衔环”代指报恩。
- 亦：也。
- 难报：难，难以；报，报答。指难以报答。
- 之：结构助词，用于主谓之间，取消句子独立性。
- 分毫：分和毫都是极小的长度或重量单位。二字合用，比喻极其微小的部分。
矜谨
“ 明为曹公继子，实为曹氏之仆，不敢忘其尊卑 ”
- 明为：明，表面上；为，是。二字合指表面上是。
- 曹公：曹，指曹操；公，对尊长或平辈的敬称。此处指曹操。
- 继子：继，过继、继承；子，儿子。指过继的儿子。
- 实为：实，实际上；为，是。二字合指实际上是。
- 曹氏：曹，姓氏；氏，家族。指曹氏家族。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 仆：仆人、奴仆。
- 不敢：不，否定词；敢，敢于。二字合指不敢、没有胆量。
- 忘：忘记。
- 其：代词，指代曹氏与自己的关系。
- 尊卑：尊，尊贵；卑，卑下。二字为反义复词，指地位的高低贵贱。
“ 生我者秦，养我者曹，铭秦氏血肉，感曹氏大恩 ”
- 生我者：生，生育；我，自己；者，……的人。指生育我的人。
- 秦：指秦氏（生父家族）。
- 养我者：养，抚养；我，自己；者，……的人。指抚养我的人。
- 曹：指曹氏（曹操家族）。
- 铭：铭刻、牢记。
- 秦氏：姓秦的家族（生父家族）。
- 血肉：血和肉，比喻至亲、血缘关系。
- 感：感激、感念。
- 曹氏：姓曹的家族（养父家族）。
- 大恩：大，巨大的；恩，恩情。指巨大的恩情。
阵亡
“ 我为曹氏尽力，奈何不容我 ”
- 我：第一人称代词。
- 为：介词，替、给。
- 曹氏：指曹操家族。
- 尽力：尽，竭尽；力，力量、能力。二字合指竭尽全力。
- 奈何：如何、为什么。常用于反问，表示“为什么……”。
- 不容：不，否定词；容，容纳、接受。二字合指不容纳、不接受。
- 我：第一人称代词。