“ 天下纷乱民心思定，唯刘姓方为正朔 ”
- 天下：指全中国。
- 纷乱：纷，纷杂；乱，混乱。二字同义复用，指动荡混乱。
- 民心：百姓的心意。
- 思定：思，渴望；定，安定。二字合指渴望安定。
- 唯：只有。
- 刘姓：姓刘的（家族），此处特指蜀汉皇帝刘备（及其家族）。
- 方为：方，才；为，是。二字合指才是。
- 正朔：正，正月；朔，初一。指一年的第一天。古代改朝换代，须重定正朔，故用以代指正统的皇位、法统。
QUOTE DETAIL
秦宓 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
天辩
“ 日生于东而没于西，恰若天命在蜀地 ”
- 日：太阳。
- 生：升起、出现。
- 于东：于，在；东，东方。在东方。
- 而：连词，表顺承。
- 没：沉没、落下。
- 于西：于，在；西，西方。在西方。
- 恰若：恰，正好；若，如同、好像。二字合指正好像。
- 天命：天，上天；命，意志、命令。二字合用，指上天的意旨，古代常指王朝兴替的必然性。
- 在：在于、归属于。
- 蜀地：指蜀汉政权。
谏征
“ 天时不当，伐寇难胜，请阁下三思 ”
- 天时：天，天象、气候；时，时机。二字合用，指有利于作战的天气、时机等自然条件，亦化用《孙子兵法》概念。
- 不当：不，否定词；当，恰当、合适。二字合指不恰当、不合适。
- 伐寇：伐，讨伐、进攻；寇，盗匪、侵略者，此处与“贼”同义，指敌人。二字合指出兵攻打敌人。
- 难胜：难，困难、难以；胜，取胜。二字合指难以取胜。
- 请：请求。
- 阁下：对对方的尊称，相当于“您”。
- 三思：三，多次；思，思考。二字合用，语出《论语》“季文子三思而后行”，指反复、仔细地考虑。
“ 地利不在，讨贼易败，望将军慎重 ”
- 地利：地，地理形势；利，有利条件。二字合用，指作战时有利的地理条件，化用《孙子兵法》“天时、地利、人和”之概念。
- 不在：不，否定词；在，存在、具备。二字合指不具备、不存在。
- 讨贼：讨，讨伐、征讨；贼，敌人、叛逆者（此处指敌国或叛乱势力）。二字合指出兵征讨敌人。
- 易败：易，容易；败，失败。二字合指容易失败。
- 望：希望。
- 将军：对统兵将领的尊称。
- 慎重：慎，谨慎；重，重视、不轻率。二字同义复用，指谨慎持重，不轻举妄动。
专对
“ 黄口稚子，将军亦不如也 ”
- 黄口：黄，黄色；口，嘴。雏鸟的嘴多为黄色，故用以借指幼儿或年少无知的人，含轻视意。
- 稚子：稚，幼小；子，孩子。二字同义复用，指小孩子。
- 将军：对统兵将领的尊称。
- 亦：也。
- 不如：不，否定词；如，及、比得上。二字合指比不上。
- 也：句末语气词，表肯定。
“ 蜀地小儿，足胜阁下三分 ”
- 蜀地：蜀，指蜀汉政权所在地区（今四川一带）；地，地方。二字合指蜀地。
- 小儿：小，年幼；儿，孩童。二字合指小孩子，此处为秦宓自指，是自谦（或自傲）之词。
- 足：足够、足以。
- 胜：胜过、超过。
- 阁下：对对方的尊称。
- 三分：三，表虚数，指几分、一些；分，份量、程度。二字合指几分、一些。
阵亡
“ 刀兵相向，徒费口舌。 ”
- 刀兵：刀，刀剑；兵，兵器。二字合用，泛指武器，引申指战争、武力冲突。
- 相向：相，互相；向，对着、朝向。二字合指互相对立、对抗。
- 徒：徒然、白白地。
- 费：耗费、浪费。
- 口舌：口，嘴巴；舌，舌头。二字合用，指言辞、辩论。