“ 举石补苍天，舍我更复其谁？ ”
- 举石：举，托举、举起；石，石头。此处化用“女娲补天”典故（《淮南子·览冥训》），传说女娲炼五色石以补苍天。
- 补：修补。
- 苍天：苍，青色；天，天空。二字合用指上天、苍穹。
- 舍我：舍，除了；我，自己。二字合指除了我。
- 更：还、再。
- 复：又、再。
- 其：语气助词，无实义，加强反问。
- 谁：疑问代词，什么人。“舍我更复其谁”化用《孟子》“如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也”，意为“除了我，还能有谁呢？”，表达当仁不让、肩负重任的决心。
QUOTE DETAIL
神姜维 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
天任
“ 天地同协力，何愁汉道不昌？ ”
- 天地：天与地，指整个自然界或宇宙力量。
- 同：一同、共同。
- 协力：协，协同、合作；力，力量。二字合指共同努力。
- 何愁：何，何必、怎么；愁，忧愁、担心。二字合指何必担忧、不用担心。
- 汉道：汉，指蜀汉政权；道，国运、正道。二字合指蜀汉的国运、兴复汉室的大业。
- 不：否定词。
- 昌：昌盛、兴旺。
九伐
“ 九伐中原，以圆先帝遗志。 ”
- 九伐：九，虚指，表示多次；伐，征讨、北伐。史载姜维曾多次北伐曹魏，故称“九伐中原”。
- 中原：中，中心；原，平原。特指黄河中下游地区，为曹魏核心统治区，也代指曹魏政权。
- 以：用以、为了。
- 圆：使圆满、完成。
- 先帝：先，已故的；帝，皇帝。此处指蜀汉开国皇帝刘备。
- 遗志：遗，遗留；志，志向、志愿。二字合指生前未完成的志向（即兴复汉室）。
“ 日日砺剑，相报丞相厚恩。 ”
- 日日：每一天。
- 砺剑：砺，磨砺；剑，宝剑。二字合指磨炼武器，比喻刻苦准备，积蓄力量。
- 相报：相，表示动作偏指一方（丞相）；报，报答。
- 丞相：古代官名，此处特指蜀汉丞相诸葛亮。
- 厚恩：厚，深厚；恩，恩情。二字合指深厚的恩情。
平襄
“ 解甲事仇雠，竭力挽狂澜。 ”
- 解甲：解，解开；甲，铠甲。二字合指脱下战甲，表面指停止战斗，此处结合后文，实指在不得已情况下向敌人假意投降。
- 事：侍奉、效力。
- 仇雠：仇，仇敌；雠，同“仇”。二字为同义复词，指仇敌（此处指魏将钟会）。
- 竭力：竭，用尽；力，力量。二字合指用尽全部力量。
- 挽：挽救、挽回。
- 狂澜：狂，猛烈；澜，大波浪。二字合用比喻巨大的危机或动荡的局势（指蜀汉灭亡的危局）。此句概括姜维在蜀汉灭亡后，假意投降钟会，企图利用钟会反叛曹魏以复兴蜀汉的事迹。
“ 策马纵慷慨，捐躯抗虎豺。 ”
- 策马：策，用鞭子驱赶；马，战马。二字合指驱马奔驰，形容出征或战斗的英姿。
- 纵：纵情、任凭。
- 慷慨：情绪激昂，充满正气。二字为同义复词。
- 捐躯：捐，舍弃；躯，身躯。二字合指献出生命。
- 抗：抵抗、抗击。
- 虎豺：虎，老虎；豺，豺狼。二者皆为凶猛的野兽，此处比喻凶恶残暴的敌人（指曹魏军队）。
阵亡
“ 武侯遗志，已成泡影矣。 ”
- 武侯：诸葛亮谥号“忠武侯”的简称。
- 遗志：解释同前，此处指诸葛亮兴复汉室的遗愿。
- 已：已经。
- 成：成为、变成。
- 泡影：泡，水泡；影，影子。二者皆易破灭消失之物，合用比喻落空的事情或希望。
- 矣：句末语气词，表示感叹，相当于“了”。此句表达姜维在计谋失败、身死国灭之际，对壮志未酬的无限悲慨与绝望。