“ 亦急亦缓，抚平世间苦难。 ”
- 亦急亦缓：亦，也；急，急促、紧急；缓，缓慢、从容。指（行医施治）有时紧急，有时从容，根据病情灵活应对。
- 抚平：抚，安抚、抚慰；平，平息、消除。二字合指安抚并使……平息。
- 世间：世，人世间；间，中间。二字合指人世间、世界上。
- 苦难：苦，痛苦；难，灾难、困厄。二字为同义复词，指痛苦与灾难。
QUOTE DETAIL
神华佗 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
寰道
“ 一语一默，道尽医者慈悲。 ”
- 一语：一，一次、一句；语，说话。指（医者的）每一句话。
- 一默：一，一次、一阵；默，沉默。指（医者的）每一次沉默。
- 道尽：道，说、表达；尽，完全、全部。二字合指完全表达出。
- 医者：医，医生；者，……的人。指行医之人。
- 慈悲：慈，仁爱；悲，怜悯。佛教用语，指给予快乐、拔除痛苦的心怀，此处指医者的仁心。
滤心
“ 知人者有验于天，知天者有验于人。 ”
- 知人者：知，了解、懂得；人，人事、人性；者，……的人。指通晓人事、人性的人。
- 有验于天：有，存在；验，验证、应验；于，在……方面；天，天道、自然规律。指能从天道运行中得到验证。
- 知天者：知，了解、懂得；天，天道、自然规律；者，……的人。指通晓天道规律的人。
- 有验于人：有，存在；验，验证、应验；于，在……方面；人，人事、人性。指能从人事变迁中得到验证。此句化用中国古代“天人感应”及“天人合一”思想，强调医道需贯通天理人情。
“ 医病非难，难在医人之心。 ”
- 医病：医，医治；病，疾病。二字合指治疗身体的疾病。
- 非难：非，不是；难，困难。二字合指不算困难。
- 难在：困难在于。
- 医人：医，医治；人，此处特指病人。二字合指医治病人。
- 之心：之，结构助词，的；心，内心、思想。指（病人的）内心。
静域
“ 人身疾苦，与我无异。 ”
- 人身：人，人类；身，身体。二字合指人的身体。
- 疾苦：疾，疾病；苦，痛苦。二字为同义复词，指病痛与苦难。
- 与：和、同。
- 我：第一人称代词，指说话者（华佗）自己。
- 无异：无，没有；异，不同。二字合指没有不同。
“ 医以济世，其术贵在精诚。 ”
- 医：医术、行医。
- 以：用、凭借。
- 济世：济，救助；世，世人、天下。二字合指救助世人。
- 其：代词，指代“医”（医术）。
- 术：技术、方法。
- 贵在：贵，可贵、重要；在，在于。二字合指可贵之处在于。
- 精诚：精，精纯、精湛；诚，真诚、诚心。二字合用，化用《庄子·渔父》“真者，精诚之至也”及孙思邈《大医精诚》篇名，指医术要精湛，心志要诚笃。
阵亡
“ 世无良医，枉死者半。 ”
- 世：世间、天下。
- 无：没有。
- 良医：良，好的、优秀的；医，医生。二字合指医术高明、医德高尚的医生。
- 枉死：枉，冤枉、徒然；死，死亡。二字合指不该死而死，含冤而死或因病得不到救治而死。
- 者：……的人。
- 半：一半。此句化用古代对缺乏良医导致死亡率高的感慨，强调良医对民生的重要性。