“ 陛下怜爱妾身，只愿稚子安康 ”
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 怜爱：怜，怜惜；爱，疼爱。二字为同义复词，指疼爱。
- 妾身：妾，古代女子谦称；身，自身。二字合用，为古代女子的自称谦词。
- 只愿：只，仅仅；愿，希望。二字合指只希望。
- 稚子：稚，幼小；子，孩子。二字合指年幼的孩子。
- 安康：安，平安；康，健康。二字为同义复词，指平安健康。
QUOTE DETAIL
王荣 · 荣贵金殿
台词深度鉴赏与解析
追德
“ 得陛下垂爱，妾身无怨 ”
- 得：得到、获得。
- 垂爱：垂，敬辞，用于对方（多是长辈或上级）对自己的行动；爱，关爱。二字合指承蒙（陛下）关爱。
- 无怨：无，没有；怨，怨恨、遗憾。二字合指没有怨恨或遗憾。
吉境
“ 吉境祥瑞，天命所引 ”
- 吉境：吉，吉祥；境，境地、境界。二字合指吉祥的境遇或兆头。
- 祥瑞：祥，吉祥；瑞，征兆。二字为同义复词，指吉祥的征兆。
- 天命：天，上天；命，意志、命令。二字合用，指上天的旨意、命运。
- 所引：所，助词，与动词结合构成名词性结构；引，引导、引领。二字合指所引导的。
“ 梦负日而行，此为吉兆 ”
- 梦：做梦、梦境。
- 负日：负，背负；日，太阳。二字合指背负着太阳。
- 而：连词，表示承接。
- 行：行走。
- 此：这，指代“梦负日而行”这件事。
- 为：是。
- 吉兆：吉，吉祥；兆，预兆。二字合指吉祥的预兆。（典故化用：史载汉文帝母亲薄姬曾“梦苍龙据腹”，汉景帝王皇后曾“梦日入怀”，皆被视为生帝王之吉兆。“负日而行”与此类梦兆意境相似，象征尊贵与天命所归。）
敏思
“ 美人丰姿色，聪敏有才明 ”
- 美人：美丽的女子。
- 丰：丰富、丰盈，此处引申为“具有”。
- 姿色：姿，姿态、容貌；色，容颜、美貌。二字为同义复词，指美丽的容貌。
- 聪敏：聪，听力好，引申为聪明；敏，反应快、机敏。二字为同义复词，指聪明机敏。
- 有：具有。
- 才明：才，才能；明，明智、明慧。二字合指才华与智慧。
“ 初为良家子，敏思入宫妃 ”
- 初：起初、最初。
- 为：是、作为。
- 良家子：良家，清白人家；子，子女。二字为固定词组，汉代指非医、巫、商贾、百工等家庭出身的女子，后泛指家世清白的女子。
- 敏思：敏，聪慧、机敏；思，思想、才思。二字合指聪慧而有才思。
- 入：进入。
- 宫妃：宫，皇宫；妃，帝王之妾，地位次于后。二字合指宫廷中的妃嫔。
阵亡
“ 何氏，汝为何如此狠心 ”
- 何氏：何，姓氏；氏，放在姓后作为对女性的称呼。此处特指汉灵帝的皇后何氏，即何皇后。王荣（王美人）生下皇子刘协（即后来的汉献帝）后，遭何皇后嫉妒而被毒杀。
- 汝：第二人称代词，你。
- 为：做。
- 何：疑问代词，为什么。
- 如此：如，像；此，这样。二字合指像这样。
- 狠心：狠，凶狠、残忍；心，心肠。二字合指心肠凶狠残忍。