“ 敏算沉思，方知开解之法 ”
- 敏算：敏，机敏、聪慧；算，谋划、思虑。二字合用，指机敏地思考、谋划。
- 沉思：沉，深入；思，思考。指深入地、专注地思考。
- 方知：方，才；知，知道、明白。二字合指方才明白、才能知道。
- 开解：开，解开；解，化解。二字同义复用，指解开（难题）、找到化解（困境）的方法。
- 之法：之，结构助词“的”；法，方法。指的方法。
QUOTE DETAIL
王荣 · 战场绝版
台词深度鉴赏与解析
敏思
“ 心思灵巧，聪敏慧心 ”
- 心思：心，内心；思，思绪、想法。指内心的想法和思虑。
- 灵巧：灵，灵活、灵慧；巧，巧妙、精巧。二字同义复用，形容心思灵活巧妙。
- 聪敏：聪，听力好，引申为聪明；敏，反应快、敏捷。二字同义复用，指聪明机敏。
- 慧心：慧，智慧；心，内心。指聪慧的内心。
吉境
“ 梦负金轮，大吉之兆也 ”
- 梦负：梦，梦境；负，背负、承载。指在梦中背负着。
- 金轮：金，黄金；轮，车轮、法轮。此处“金轮”为佛教用语，指转轮圣王（理想君主）的七宝之一，象征权力与祥瑞，也常指太阳。
- 大吉：大，非常；吉，吉祥。指非常吉祥。
- 之兆：之，结构助词“的”；兆，征兆、预兆。指……的征兆。
- 也：句末语气词，表示判断或肯定。
“ 顺天而行，凶险亦可化吉 ”
- 顺天：顺，顺应；天，天意、天道。指顺应天道。
- 而行：而，连词，表承接；行，行动。指去行动。
- 凶险：凶，不吉利、危险；险，危险。二字同义复用，指危险、险恶的处境。
- 亦可：亦，也；可，可以。二字合指也可以。
- 化吉：化，转化；吉，吉祥。指转化为吉祥。
追德
“ 物存人已逝，音容犹在心 ”
- 物存：物，物品、旧物；存，存在、留存。指旧物依然留存。
- 人已逝：人，指故人；已，已经；逝，逝世、离去。指人已经去世了。
- 音容：音，声音；容，容貌。二字合用，指逝者的声音和容貌。
- 犹在：犹，还、仍然；在，存在。指仍然存在。
- 心：心中、心里。
“ 故人不可见，对月遥相思 ”
- 故人：故，旧时的；人，人物。指旧友、亡故之人或心中所念之人。
- 不可：不，否定词；可，能够。二字合指不能够。
- 见：看见、见面。
- 对月：对，面对；月，月亮。指面对着月亮。
- 遥：遥远，指距离远或时间久。
- 相思：相，互相；思，思念。二字合用，指彼此思念，此处偏指单方面的深切思念。
阵亡
“ 妾身已去，还请陛下保重身体 ”
- 妾身：妾，古代女子谦称；身，自身。二字合用，为古代女子自称的谦词。
- 已去：已，已经；去，离开、逝世。指已经要离开了（委婉表达死亡）。
- 还：仍然，表示恳请的语气。
- 请：请求。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 保重：保，保护、保养；重，珍重。二字合用，为希望对方注重健康、多加珍重的客套话。
- 身体：身躯、体魄。