“ 退守坚城者，可以俘获激之，敌怒则计成 ”
- 退守：退，撤退；守，防守。二字合指撤退并坚守。
- 坚城：坚，坚固；城，城池。指坚固的城池。
- 者：……的人（或军队）。
- 可以：可，可以；以，用（某种方法）。二字合指能够用（以下方法）。
- 俘获：俘，俘虏；获，抓获。二字同义复用，指擒获（敌人）。
- 激之：激，刺激、激怒；之，代词，指代“退守坚城者”。指激怒他们。
- 敌怒：敌，敌人；怒，愤怒。指敌人发怒。
- 则：那么、就。
- 计成：计，计谋；成，成功。指计谋成功。
QUOTE DETAIL
王昶 · 战场荣耀
台词深度鉴赏与解析
平袭
“ 此间地势平坦，正宜与敌交战 ”
- 此间：此，这里；间，处所。二字合指这里、此地。
- 地势：地，地形；势，形势。指地面的形势。
- 平坦：平，平整；坦，开阔。二字同义复用，指没有高低凹凸，开阔平整。
- 正宜：正，正好、恰好；宜，适宜、适合。二字合指正适合。
- 与敌：与，和、同；敌，敌人。指和敌人。
- 交战：交，互相；战，战斗。二字合指互相作战。
开济
“ 开济识度，可谓国之良臣 ”
- 开济：开，开创、开拓；济，匡济、救助。二字合用，指开创事业、匡济时局（的才能）。
- 识度：识，见识、才识；度，器度、胸襟。二字合用，指见识与器量。
- 可谓：可，可以；谓，称作、说是。二字合指可以称得上是。
- 国之良臣：国，国家；之，的；良臣，贤良的臣子。指国家的优秀臣子。
“ 幸有开济力，已实荆襄仓 ”
- 幸有：幸，幸亏、幸好；有，拥有。二字合指幸亏有。
- 开济力：开济，同上，指开创匡济的才能；力，能力、力量。指（王昶）经世济民的能力。
- 已：已经。
- 实：充实、装满。
- 荆襄仓：荆，荆州；襄，襄阳（或襄州）。此处“荆襄”泛指荆州、襄阳一带地区；仓，粮仓。指荆襄地区的粮仓。
阵亡
“ 人算不如天算，天不幸我，如之奈何 ”
- 人算：人，人力、人的谋划；算，计算、谋划。指人的算计、谋划。
- 不如：比不上的意思。
- 天算：天，天意、天命；算，计算、安排。指上天的安排、命运。
- 天不幸我：天，上天；不，没有；幸，宠爱、眷顾；我，自己。指上天不眷顾我。
- 如之奈何：如，如同；之，代词，指代这种情况；奈何，怎么办。固定句式，意为“对这种情况该怎么办呢？”或“又能怎么办呢？”，表示无可奈何。