QUOTE DETAIL

潘淑 · 嫣语锦淑

台词深度鉴赏与解析

燕尔

“ 青鲤池旁映翠柳，新梨枝下眠双鸭。 ”

青鲤：青，青色；鲤，鲤鱼。指青色的鲤鱼。
池旁：池，池塘；旁，旁边。
映：映照、倒映。
翠柳：翠，青绿色；柳，柳树。指青翠的柳树。
新梨：新，新生的、初开的；梨，梨树或梨花。指刚开花的梨树。
枝下：枝，枝条；下，下面。
眠：睡眠、栖息。
双鸭：双，成对的；鸭，鸭子。指一对鸭子。此句通过描绘“青鲤”、“翠柳”、“新梨”、“双鸭”等成双成对、恬静美好的自然景物，隐喻夫妻恩爱、和谐相伴的生活图景。

“ 红尘缥缈皱春水，愿与君伴共白头。 ”

红尘：原指飞扬的尘土，形容繁华热闹的人世间，后多指俗世、人间。
缥缈：形容隐隐约约、若有若无的样子。
皱：使起皱纹、泛起涟漪。
春水：春天的河水或湖水，常比喻明澈的眼波或动荡的情思。
愿：希望、情愿。
与：和、跟。
君：对男子的尊称，此处指夫君或心爱之人。
伴：陪伴、相伴。
共：一起、共同。
白头：白，白色；头，头发。指年老头发变白，比喻夫妻恩爱，共同生活到老。

织纴

“ 妾有万语千言，字字皆在锦绣丝缕间。 ”

妾：古代女子谦称自己。
有：拥有、怀有。
万语千言：万、千，虚指，形容数量极多；语、言，话语。四字合用，指无数的话语、深厚的情感。
字字：每一个字。
皆：都、全。
在：存在于。
锦绣：同上，指精美的丝织品。
丝缕：丝，蚕丝；缕，线。二字合用，指丝线，也比喻细微之物。

“ 江南多锦绣，可织风雨于翠帛，永留好颜色。 ”

江南：长江以南地区，自古以物产丰饶、风景秀丽、手工业（特别是丝织）发达著称。
多：富有、盛产。
锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，用丝线在布帛上刺成花纹图案。二字合用，泛指精美华丽的丝织品，也比喻美好的事物。
可：可以、能够。
织：编织、纺织。
风雨：风和雨，此处代指自然界的景象或变幻的时光。
于：介词，在。
翠帛：翠，青绿色；帛，丝织品的总称。指青绿色的丝帛，代指精美的织物。
永留：永，永远；留，留存、保留。
好颜色：好，美好；颜色，色彩、容颜。指美好的色彩（或比喻美好的青春容颜）。

阵亡

“ 既得帝王之知遇，此身死亦足矣。 ”

既得：既，已经；得，获得、得到。二字合指已经得到。
帝王：皇帝、君主。
之：结构助词，的。
知遇：知，了解、赏识；遇，待遇。二字合用，指得到赏识和重用（的恩情），是“同义复词”。
此身：此，这；身，自身、性命。指我这个人、我的生命。
死：死亡。
亦：也。
足矣：足，满足、足够；矣，句末语气词，了。二字合指足够了、值得了。