“ 国士养德，其行可平天下 ”
- 国士：国，国家；士，有才能的人。二字合用，指一国中才能最杰出的人物。
- 养德：养，修养、培养；德，品德、道德。指修养自身的品德。
- 其：代词，指代前面的“国士”。
- 行：行为、作为。
- 可：可以，能够。
- 平天下：平，平定、治理；天下，指整个国家或世界。指使天下安定太平。
QUOTE DETAIL
滕胤 · 飞翼传情
台词深度鉴赏与解析
皙秀
“ 君子修身，其气可称浩然 ”
- 君子：指品德高尚、有修养的人。
- 修身：修，修养、修正；身，自身。指努力提高自身的品德修养。语出《礼记·大学》：“修身、齐家、治国、平天下。”
- 其：代词，指代前面的“君子”。
- 气：气质、气节、精神。
- 可称：可，可以；称，称作、称为。
- 浩然：浩大刚直的样子。特指“浩然之气”，语出《孟子·公孙丑上》，指一种至大至刚、充塞天地的正气。
陈见
“ 今大争之世，吾皇怎可困居江南 ”
- 今：如今，现在。
- 大争之世：大，形容剧烈；争，争斗、竞争；世，时代。指激烈竞争、诸侯并起的时代（特指三国乱世）。
- 吾皇：吾，我的；皇，皇帝。指我的皇帝（孙亮）。
- 怎可：怎，怎么；可，可以。二字合为反问，指怎么能够。
- 困居：困，困守、局限；居，居住、居于。二字合指被困守、局限地居住在某地。
- 江南：长江以南地区，此处特指吴国统治的核心区域。
“ 臣胤言，峻、綝专权，君当何处 ”
- 臣：古代官吏对君主的自称。
- 胤：滕胤自称己名。
- 言：说，禀告。
- 峻、綝：指孙峻、孙綝，二人为三国时期吴国权臣，相继专擅朝政。
- 专权：专，独揽；权，权力。二字合指独揽大权，把持朝政。
- 君：君主，此处指吴国皇帝（孙亮）。
- 当：应当。
- 何处：何，什么；处，处置、处理。二字合指如何应对、怎么办。
阵亡
“ 臣无罪，何故降污名与我 ”
- 臣：滕胤自称。
- 无罪：无，没有；罪，罪过。指没有犯罪。
- 何故：何，什么；故，缘故、原因。二字合指为什么。
- 降：降下，此处引申为强加。
- 污名：污，污秽、不洁；名，名声。指污秽的、不光彩的名声（即罪名）。
- 与：给与。
- 我：自称。