“ 引醴泉洁面，拈紫苏绛唇，待卿赏一吻 ”
- 引：汲取、取用。
- 醴泉：醴，甜酒；泉，泉水。二字合用，指甘甜的泉水，语出《礼记·礼运》“天降甘露，地出醴泉”。
- 洁面：洁，使清洁；面，脸面。指清洁面部。
- 拈：用指尖取物。
- 紫苏：一种植物，其叶可作香料或染料。
- 绛唇：绛，深红色；唇，嘴唇。指将嘴唇染成红色，即涂口红。
- 待：等待。
- 卿：所爱慕之人。
- 赏：欣赏、接受（谦辞）。
- 一吻：一，一次；吻，亲吻。
QUOTE DETAIL
滕胤 · 菡萏慕卿
台词深度鉴赏与解析
皙秀
“ 江东多锦绣，风宜、水宜，唯卿最宜 ”
- 江东：长江下游南岸地区，三国时孙吴政权所在地。
- 多：有很多。
- 锦绣：锦，有彩色花纹的丝织品；绣，刺绣。二字合用，比喻美丽或美好的事物，此处指美好的景致或人物。
- 风宜：风，风光、风景；宜，适宜、美好。指风景美好。
- 水宜：水，水色、水域；宜，适宜、美好。指水域风光美好。
- 唯：只有。
- 卿：所爱慕之人。
- 最宜：最，程度副词，表示极点；宜，适宜、美好。指最美好、最合心意。
陈见
“ 寥寥数语，纸短情长，与卿初见，即付终身 ”
- 寥寥：稀少、稀疏的样子。
- 数语：数，几；语，话语。指不多的几句话。
- 纸短情长：纸，信纸；短，短小；情，情意；长，深长。四字成语，指信纸有限而情意深长，难以尽述。
- 与：和、同。
- 卿：所爱慕之人。
- 初见：初，第一次；见，见面。指第一次见面。
- 即：就、便。
- 付：托付、交付。
- 终身：终，终了、一生；身，自身。指一生、一辈子。
“ 此情赋锦书，一字是卿，百字是卿，字字皆是卿 ”
- 此情：此，这；情，感情、情意。指这份（我的）情意。
- 赋：创作、书写。
- 锦书：锦，有彩色花纹的丝织品；书，书信。二字合用，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为《回文璇玑图》诗以寄相思的故事，后泛指华美或表达深情的书信。
- 一字：一，一个；字，文字。指信中的一个字。
- 是：判断词，表示肯定。
- 卿：古代夫妻或好友间的爱称，此处指所爱慕之人。
- 百字：百，虚数，表示多；字，文字。指信中的许多字。
- 字字：每一个字。
- 皆是：皆，都；是，是。二字合指都是。
阵亡
“ 朝与卿相见，暮死不足惜 ”
- 朝：早晨。
- 与：和、同。
- 卿：所爱慕之人。
- 相见：相，互相；见，见面。指彼此见面。
- 暮：傍晚。
- 死：死亡。
- 不足惜：不，否定词；足，值得；惜，惋惜、遗憾。三字合指不值得惋惜、没有遗憾。此句化用《论语·里仁》“朝闻道，夕死可矣”的句式与精神，表达为爱情（或与爱人相见）而死的无憾之情。