“ 宿心不复归，流年抱情衰 ”
- 宿心：宿，平素、旧有的；心，心愿、心意。指素来的心愿、旧日的情意。
- 不复：不，否定词；复，再。二字合指不再。
- 归：回归、回来。此处指（旧日的心愿或情意）无法再回来/实现。
- 流年：同上，指流逝的岁月。
- 抱：怀抱、怀着。
- 情衰：情，感情、情意；衰，衰减、枯萎。指感情（因时光流逝而）衰减、淡薄。
QUOTE DETAIL
滕公主 · 采莲江南
台词深度鉴赏与解析
流年
“ 流年无止极，静坐待君归 ”
- 流年：流，流逝；年，年华、时光。二字合用，指如水般流逝的光阴、岁月。
- 无止极：无，没有；止，停止；极，尽头。三字合指没有停止、没有尽头。
- 静坐：静，安静；坐，坐着。指静静地坐着。
- 待：等待。
- 君归：君，对对方的尊称，此处指等待的人；归，归来。
幸宠
“ 百花锦簇，集我一人之身 ”
- 百花：百，虚数，形容多；花，花朵。泛指各种各样的花卉。
- 锦簇：锦，有彩色花纹的丝织品；簇，丛聚、聚集。二字合用，形容色彩鲜艳、繁盛华丽的景象，如同锦绣成堆。
- 集：聚集、汇集。
- 我一人：我，自称；一人，一个人。指说话者自己。
- 之身：之，助词，的；身，身体、自身。指在我身上。
“ 万般宠爱，独我一人可享 ”
- 万般：万，虚数，形容极多；般，种类。指各种各样、所有的。
- 宠爱：宠，偏爱、溺爱；爱，喜爱。二字同义复用，指特别的喜爱与娇纵。
- 独：唯独、只有。
- 我一人：同上。
- 可享：可，可以；享，享受、享用。
阵亡
“ 秋风卷过，夏荷凋败 ”
- 秋风：秋，秋季；风，风。指秋天的风。
- 卷过：卷，席卷、吹卷；过，经过。指（秋风）吹卷而过。
- 夏荷：夏，夏季；荷，荷花。指夏天盛开的荷花。
- 凋败：凋，凋谢、枯萎；败，衰败、残败。二字同义复用，指枯萎衰败。此句以“夏荷”自喻，用秋风萧瑟、荷花凋零的景象，象征自身荣宠消逝、生命终结。