“ 我乃魏武长女，赏罚分明有度 ”
- 我：第一人称代词。
- 乃：是，表判断。
- 魏武：指魏武帝曹操。“武”是其谥号。
- 长女：长，排行第一；女，女儿。指大女儿。
- 赏罚：赏，奖赏；罚，惩罚。二字合用，指奖励和处罚。
- 分明：分，区分；明，明确。指界限清楚，毫不含糊。
- 有度：有，具有；度，尺度、法度。指有标准、有节制。
QUOTE DETAIL
清河公主 · 花枝漫语
台词深度鉴赏与解析
长姬
“ 年高为长，长姐之言弟可从之 ”
- 年高为长：年，年龄；高，大；为，是；长，年长者。此句意为年龄最大就是长姐。
- 长姐：长，排行第一；姐，姐姐。指排行最大的姐姐。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 言：言语、话语。
- 弟：弟弟。
- 可：可以。
- 从：听从、遵从。
- 之：代词，指代“长姐之言”。
谮构
“ 以唇舌为刀俎，可陷夏侯为鱼肉 ”
- 以：用、把。
- 唇舌：唇，嘴唇；舌，舌头。二字合用，代指言语、言辞。
- 为：当作、作为。
- 刀俎：刀，切肉刀；俎，砧板。二字合用，语出《史记·项羽本纪》“人为刀俎，我为鱼肉”，指宰割的工具，比喻生杀予夺的权力。
- 可：可以。
- 陷：使陷入、陷害。
- 夏侯：复姓，此处指夏侯氏（可能指夏侯楙，其夫）。
- 为：成为。
- 鱼肉：鱼和肉，比喻任人宰割的对象。
“ 执言语为矛戈，其声至而大将薨 ”
- 执：持、拿。
- 言语：说的话。
- 为：当作、作为。
- 矛戈：矛，长矛；戈，一种横刃兵器。二字合用，泛指武器。
- 其：代词，指代“言语”。
- 声：声音，指所说的话。
- 至：到、到达。
- 而：连词，表顺承。
- 大将：高级将领，此处指夏侯楙（据《魏略》载，清河公主谮构导致夏侯楙被免官下狱）。
- 薨：古代称诸侯或高等级官员之死。
阵亡
“ 子桓，看你儿子做的好事 ”
- 子桓：魏文帝曹丕的表字。清河公主是曹丕的姐妹，故直呼其字。
- 看：瞧、视。
- 你：第二人称代词。
- 儿子：指曹丕之子，即魏明帝曹叡。
- 做：干、从事。
- 的：结构助词。
- 好事：好，此处为反语，指坏事情；事，事情。指（曹叡对夏侯楙或清河公主）所做的处置（据载，曹叡即位后，夏侯楙复得重用，清河公主可能因此失势或受罚）。此句充满怨愤与讽刺。