“ 既已同床异梦，休怪妾身无情。 ”
- 既已：既，既然；已，已经。二字连用，表示情况已经如此。
- 同床异梦：成语。字面指同睡一张床，却做着不同的梦。比喻共同生活或共事，却各有各的打算，感情不睦。
- 休怪：休，不要；怪，责怪。二字合指不要责怪。
- 妾身：古代女子对自己的谦称。妾，侧室，谦称；身，自身。
- 无情：无，没有；情，情分、情义。指没有情义。
QUOTE DETAIL
清河公主 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
谮构
“ 我所恨者，唯夏侯子林一人耳。 ”
- 我：自称。
- 所恨者：所，结构助词，与动词“恨”结合，构成名词性短语；恨，怨恨；者，助词，表“……的人”。合指“所怨恨的人”。
- 唯：副词，只、仅仅。
- 夏侯子林：即夏侯楙，字子林，夏侯惇之子，清河公主之夫。
- 一人：一个（男）人。
- 耳：句末语气词，相当于“而已”、“罢了”，表示限止语气。
长姬
“ 功赏过惩，此魏武所教我者。 ”
- 功赏：功，功劳；赏，奖赏。二字合指对有功者进行奖赏。
- 过惩：过，过错；惩，惩罚。二字合指对有过者进行惩罚。
- 此：指示代词，这。
- 魏武：指魏武帝曹操。曹操生前为魏王，死后其子曹丕追尊其为武皇帝，故后世常称“魏武”。
- 所教我者：所，结构助词，与动词“教”结合，构成名词性短语；教，教导；我，自称；者，助词，表“……的（道理）”。合指“教导我的道理”。
“ 长公主之言，谁敢不从？ ”
- 长公主：皇帝的女儿称公主，姐妹称长公主。此处清河公主是魏文帝曹丕的姐妹，故自称长公主。
- 之：结构助词，相当于“的”。
- 言：言语、命令。
- 谁：疑问代词，什么人。
- 敢：敢于。
- 不：否定词。
- 从：听从、服从。
阵亡
“ 夏侯楙，不能和好，为何不和离？ ”
- 夏侯楙：人物姓名，清河公主的丈夫。
- 不能：不，否定词；能，能够。指无法、不能够。
- 和好：和，和睦；好，友好。二字合指和睦相处，恢复友好关系。
- 为何：为，介词，表原因；何，疑问代词，什么。二字合指“为什么”。
- 不和离：不，否定词；和离，古代法律用语，指夫妻双方协议离婚（与单方面“休妻”不同）。指不选择协议离婚。