“ 素手调脂粉，女子自有好颜色。 ”
- 素手：素，白色、未加修饰；手，手掌。二字合用，形容女子洁白、纤细的手。
- 调：调和、调配。
- 脂粉：脂，胭脂；粉，香粉。二者均为古代女子化妆品，常合指化妆。
- 女子：女性。
- 自有：自，本身；有，拥有。二字合指本来就有、天生具备。
- 好颜色：好，美好；颜色，面容、容貌。指美丽的容貌。
QUOTE DETAIL
段巧笑 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
彩妆
“ 为悦己者容，撷彩云为妆。 ”
- 为：为了。
- 悦己者：悦，使……高兴；己，自己；者，……的人。化用《战国策·赵策》“士为知己者死，女为悦己者容”，指欣赏自己、使自己高兴的人。
- 容：修饰容貌（动词），即梳妆打扮。
- 撷：采摘、摘取。
- 彩云：彩，彩色；云，云霞。指色彩绚丽的云霞。
- 为：作为。
- 妆：妆饰、妆容。
华衣
“ 皓腕凝霜雪，罗襦绣鹧鸪。 ”
- 皓腕：皓，洁白；腕，手腕。形容女子洁白的手腕。
- 凝：凝结、凝聚，此处形容肤色洁白如凝。
- 霜雪：霜，白霜；雪，白雪。二字合用，比喻洁白、清冷。
- 罗襦：罗，一种轻软有孔的丝织品；襦，短衣、短袄。指丝罗制成的短上衣。
- 绣：刺绣。
- 鹧鸪：一种鸟，其鸣声常被古人谐音为“行不得也哥哥”，诗词中多寓离愁别绪或相思之情。
“ 绝色戴珠玉，佳人配华衣。 ”
- 绝色：绝，极、最；色，美色。指容貌极美的女子。
- 戴：佩戴。
- 珠玉：珠，珍珠；玉，玉石。泛指珍贵的首饰。
- 佳人：佳，美好；人，此处特指女子。指美丽的女子。
- 配：相配、搭配。
- 华衣：华，华丽；衣，衣服。指华美的衣服。
阵亡
“ 佳人时光少，君王总薄情。 ”
- 佳人：美丽的女子。
- 时光：时间、光阴。
- 少：短暂、稀少。
- 君王：君主、帝王。
- 总：总是、终究。
- 薄情：薄，淡薄、不深厚；情，情意。指感情淡薄、无情。