“ 彩颜为君妆，愿倾此间好颜色以娱君王 ”
- 彩颜：彩，彩色、艳丽；颜，容颜、面容。二字合指艳丽的妆容。
- 为：介词，为了。
- 君：第二人称敬称，此处特指君王。
- 妆：化妆、妆饰。
- 愿：愿意、希望。
- 倾：倾尽、全部拿出。
- 此间：此，这；间，处所。二字合指这里、此处，可引申为自己（所拥有的一切）。
- 好颜色：好，美好；颜色，容颜、姿色。指美好的容貌与姿色。
- 以：连词，用来。
- 娱：使……欢娱、取悦。
- 君王：君主、帝王。
QUOTE DETAIL
段巧笑 · 姝丽风华
台词深度鉴赏与解析
彩妆
“ 对镜理云鬓，玉指妆花黄，妾美甚否 ”
- 对镜：对，面对；镜，镜子。二字合指对着镜子。
- 理：梳理、整理。
- 云鬓：云，形容头发如云般浓密柔美；鬓，脸旁靠近耳朵的头发。二字合用，形容女子秀美的鬓发。
- 玉指：玉，玉石，形容洁白美好；指，手指。二字合指女子洁白纤细的手指。
- 妆：动词，妆点、涂抹。
- 花黄：古代女子的一种额饰，用金黄色纸剪成星月花鸟等形状贴在额上，或于额间涂点黄色。出自《木兰诗》“对镜贴花黄”。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 美甚：美，美丽；甚，很、非常。二字合指非常美丽。
- 否：疑问词，吗。
华衣
“ 华衣饰粉黛，一般颜色、万千风光，葳蕤白夜行 ”
- 华衣：华，华丽；衣，衣服。指华丽的衣裳。
- 饰：装饰、妆饰。
- 粉黛：粉，傅面的白粉；黛，画眉的青黑色颜料。二者均为古代妇女化妆品，常代指女子或女子的妆饰。
- 一般：一样、同样。
- 颜色：此处指容颜、姿色。
- 万千：形容数量极多、样式丰富。
- 风光：风采、光彩。
- 葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子，此处引申形容服饰繁盛华丽。
- 白夜：明亮的夜晚（或指不眠之夜）。
- 行：行走、出行。
“ 梳洗罢，着彩衣，手扶牡丹嗅香蒂，君王来兮 ”
- 梳洗罢：梳洗，梳头洗脸；罢，完毕。指梳妆打扮完毕。
- 着：穿（衣）。
- 彩衣：彩，彩色；衣，衣服。指色彩鲜艳的华服。
- 手扶：手，用手；扶，轻抚、倚靠。
- 牡丹：花名，被誉为花中之王，常象征富贵与美丽。
- 嗅：闻。
- 香蒂：香，香气；蒂，花或瓜果与枝茎相连的部分。指花蒂的香气。
- 君王：君主、帝王。
- 来兮：来，到来；兮，文言助词，相当于“啊”、“呀”，多用于诗赋中，表感叹或停顿。
阵亡
“ 自古宫人皆多情，细腰清消三千人 ”
- 自古：从古以来。
- 宫人：宫女，宫廷中的女子。
- 皆：都。
- 多情：多，丰富；情，感情。指感情丰富（常特指男女之情）。
- 细腰：纤细的腰身。化用“楚王好细腰，宫中多饿死”典故，指为迎合君王审美而节食消瘦的宫女。
- 清消：清，清减；消，消瘦。二字同义复用，指消瘦。
- 三千人：三千，虚指，形容数量极多；人，指宫女。化用白居易《长恨歌》“后宫佳丽三千人”句，指后宫众多的宫女。