“ 醮影倩兮，美目盼兮 ”
- 醮影：醮，古代婚礼中的一种仪式，指女子出嫁；影，身影。二字合指婚礼上的身影（或指代新娘本人）。
- 倩：美丽、俏丽。
- 兮：文言助词，相当于“啊”、“呀”，用于句中或句末，调节音节和语气。
- 美目：美，美丽；目，眼睛。指美丽的眼睛。
- 盼：眼睛黑白分明，顾盼生姿的样子。
- 此句整体引用自《诗经·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。” 原句形容女子笑容美好，眼波流转。此处用以自比婚礼时的美丽动人。
QUOTE DETAIL
樊玉凤 · 落花醺微
台词深度鉴赏与解析
醮影
“ 妾身心系将军，合卺而醮之人不做二选 ”
- 妾身：妾，古代女子谦称；身，自身。二字合为女子自称的谦词。
- 心系：心，内心；系，牵挂、联结。指内心牵挂、倾心于。
- 将军：（同上）。
- 合卺：合，合并；卺，古代婚礼上用作酒器的瓢。将一个匏瓜剖成两个瓢，新婚夫妇各执一瓢饮酒，是古代婚礼仪式之一，后泛指结婚。
- 而：连词，表示承接。
- 醮：（同上），指女子出嫁行醮礼。
- 之：结构助词，的。
- 人：人选、对象。
- 不做二选：不，否定词；做，进行；二选，在两个中选择。四字合指没有第二个选择，即唯一的选择。
把盏
“ 举杯邀将军，把盏话巫山 ”
- 举杯：举，举起；杯，酒杯。二字合指端起酒杯。
- 邀：邀请。
- 将军：将，将领；军，军队。二字合用，是对高级武官的尊称，此处为特定对象。
- 把盏：把，持、握；盏，浅而小的酒杯。二字同义复用，指手持酒杯（饮酒）。
- 话：谈论、说起。
- 巫山：巫，山名；山，山峰。二字合用，特指巫山。此处化用战国宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中欢会的典故，“巫山云雨”常代指男女欢爱。“话巫山”即谈论（或向往）男女情事。
“ 良辰美景，与将军把盏言欢 ”
- 良辰：良，美好；辰，时光。指美好的时光。
- 美景：美，美丽；景，景色。指优美的风景。
- 与：和、同。
- 将军：（同上）。
- 把盏：（同上）。
- 言欢：言，说、谈；欢，欢乐、欢愉。二字合指愉快地交谈。
阵亡
“ 落花有意，流水无情，哀矣 ”
- 落花：落，凋落；花，花朵。指凋谢飘落的花瓣。
- 有意：有，存在；意，情意。指怀有（美好的）情意。
- 流水：流，流动；水，河水。指流动的河水。
- 无情：无，没有；情，情意。指没有情意。
- 此句化用宋代释惟白《续传灯录》中的典故或俗语“落花有意随流水，流水无情恋落花”，比喻一方情意深长，而另一方却并无此意，多指单相思。
- 哀矣：哀，悲哀、哀伤；矣，文言句末语气词，表示感叹。意为“可悲啊”。