“ 徐州宝地，安能使不德之辈居之 ”
- 徐州：地名，东汉十三州之一。
- 宝地：宝，宝贵；地，土地。指富饶、重要的好地方。
- 安能：安，疑问代词，怎么；能，能够。二字合指怎么能。
- 使：让、使得。
- 不德之辈：不德，无德、缺德；辈，类（指人）。指没有德行的人。
- 居之：居，占据、居住；之，代词，指徐州。二字合指占据它（徐州）。
QUOTE DETAIL
桥蕤 · 督军卫仲
台词深度鉴赏与解析
扫围
“ 吕布匹夫尔，今必为仲王师所擒 ”
- 吕布：东汉末年武将。
- 匹夫：同上，此处指吕布是有勇无谋之辈。
- 尔：句末语气词，同“耳”，表示肯定或限止。
- 今：现在、今日。
- 必：一定。
- 为：被。
- 仲王师：仲，指桥蕤侍奉的主公（可能指袁术称帝后的仲氏王朝）；王师，帝王的军队。此处指“仲氏皇帝”的军队。
- 所擒：所，助词，与“为”构成被动句式；擒，擒获、俘虏。
隘守
“ 此隘据险而立，纵万夫亦难开 ”
- 此：这。
- 隘：关隘、险要之地。
- 据险：据，占据、凭借；险，险要的地势。二字合指凭借险要的地势。
- 而：连词，表示承接。
- 立：建立、屹立。
- 纵：纵然、即使。
- 万夫：万，虚数，形容极多；夫，成年男子。指一万名士兵，泛指人数众多的军队。
- 亦：也。
- 难：难以。
- 开：攻开、攻克。
“ 曹军皆匹夫耳，若来之必拒之 ”
- 曹军：曹，指曹操；军，军队。指曹操的军队。
- 皆：全、都。
- 匹夫：匹，单独；夫，成年男子。二字合用，原指平民中的男子，后常含贬义，指无学识、无智谋的人，相当于“莽夫”。
- 耳：句末语气词，表示限止，相当于“而已”、“罢了”。
- 若：如果。
- 来之：来，前来；之，代词，指代此处关隘。二字合指（他们）前来（攻打这里）。
- 必：一定。
- 拒之：拒，抵抗、拒守；之，代词，指代曹军。二字合指必定抵抗他们。
阵亡
“ 唉，一将无能，累死三军 ”
- 唉：叹词，表示叹息、懊悔。
- 一将：一个将领。
- 无能：没有才能。
- 累死：累，连累、拖累；死，此处指覆灭、遭受重大损失。二字合指连累至死。
- 三军：古代军队常分上、中、下或左、中、右三军，后泛指整个军队。此句为引用古代军事谚语，意为一个将领的无能，会连累整个军队遭受失败。