“ 规画分部，筹度粮谷。 ”
- 规画：同“规划”，谋划、安排。
- 分部：分，分配、部署；部，部队、部门。二字合指部署安排各部门（的职责与任务）。
- 筹度：筹，筹划；度，计算、考量。二字合指筹划考量。
- 粮谷：粮，粮食；谷，谷物。二字同义复用，泛指军粮。
QUOTE DETAIL
杨仪 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
定措
“ 丞相新丧，吾当继之！ ”
- 丞相：古代官职名，此处特指诸葛亮。
- 新丧：新，刚刚；丧，去世。二字合指刚刚去世。
- 吾：第一人称代词，我。
- 当：应当、应该。
- 继：继承、接替。
- 之：代词，指代丞相的职位和权责。
狷狭
“ 恃才傲立，恩怨必偿！ ”
- 恃才：恃，倚仗；才，才能。二字合指倚仗自己的才能。
- 傲立：傲，傲慢；立，站立、处世。二字合指以傲慢的态度立身处世。
- 恩怨：恩，恩惠；怨，仇怨。二字合用，为偏义复词，此处偏指“怨”，即仇怨。
- 必：一定、必然。
- 偿：偿还、报复。恩怨必偿，指有仇必报。
“ 汝有何功，竟能居我之上？ ”
- 汝：第二人称代词，你。
- 有：拥有。
- 何：疑问代词，什么。
- 功：功劳、功绩。
- 竟：副词，竟然、居然，表示出乎意料。
- 能：能够。
- 居：处于、位居。
- 我：第一人称代词。
- 之：助词，相当于“的”。
- 上：上面、上位。居我之上，即地位在我之上。
阵亡
“ 魏延庸奴，吾誓杀汝！ ”
- 魏延：人名，蜀汉将领，与杨仪不睦。
- 庸奴：庸，平庸、无能；奴，奴仆（骂人之词）。二字合为辱骂之词，意为“无能的奴才”。
- 吾：第一人称代词，我。
- 誓：发誓、立誓。
- 杀：杀死。
- 汝：第二人称代词，你。