“ 尧舜之日，谐鼗鼓之响，奏绕梁之乐 ”
- 尧舜之日：尧舜，指上古圣王唐尧和虞舜；之日，的时代。合指尧、舜统治的圣明时代。
- 谐：使和谐、协调。
- 鼗鼓：鼗，一种两旁缀有小耳的小鼓，摇动时耳槌自击鼓面发声，即“拨浪鼓”；鼓，打击乐器。二字为同义复词，泛指鼓类乐器。
- 之：结构助词，的。
- 响：声响、声音。
- 奏：演奏。
- 绕梁之乐：绕梁，环绕屋梁；之，的；乐，音乐。此词化用典故“余音绕梁”，出自《列子·汤问》，形容歌声或乐声优美动人，久久回荡。
QUOTE DETAIL
杜夔 · 洪吕涤音
台词深度鉴赏与解析
泛音
“ 禹汤之年，韵后土之声，鸣云间妙音 ”
- 禹汤之年：禹，夏朝开国君主大禹；汤，商朝开国君主成汤；之年，的时代。合指大禹和成汤统治的时代。
- 韵：使有韵律、调和。
- 后土：后，君主、主宰；土，大地。古代对“地神”或“大地”的尊称。
- 之：结构助词，的。
- 声：声音、声响。
- 鸣：使发出声响、演奏。
- 云间：云，云彩；间，中间。指云霄之中、天上。
- 妙音：妙，美妙；音，音乐。指美妙的音乐。
配器
“ 考经采事，再现古贤之旧音 ”
- 考经：考，考究、考证；经，经典、经籍。指考证古代经典文献。
- 采事：采，采集、搜集；事，事迹、史实。指搜集相关历史事迹。
- 再：再次。
- 现：呈现、使出现。
- 古贤：古，古代；贤，贤人。指古代的贤明之人（此处特指先代圣王或乐师）。
- 之：结构助词，的。
- 旧音：旧，旧时、往昔；音，音律、音乐。指古代（贤人时代）原有的音律或乐曲。
“ 备作乐器，以复先代之古乐 ”
- 备作：备，置办、准备；作，制作。二字合指置办和制作。
- 乐器：乐，音乐；器，器具。演奏音乐的器具。
- 以：连词，表目的，用来。
- 复：恢复、复兴。
- 先代：先，前代；代，时代。指前代、古代。
- 之：结构助词，的。
- 古乐：古，古代；乐，礼乐、音乐。指古代（圣王时代）的雅正音乐。
阵亡
“ 老夫死不足惜，唯叹先代雅乐再不复现矣 ”
- 老夫：老，年老；夫，成年男子自称。年老男子的自称。
- 死：死亡。
- 不足惜：不，否定词；足，值得；惜，惋惜、可惜。合指不值得惋惜。
- 唯：唯独、只是。
- 叹：叹息、感叹。
- 先代：先，前代；代，时代。指前代、古代。
- 雅乐：雅，雅正、正统；乐，音乐。指古代用于郊庙朝会等正式场合的庄重典雅的音乐。
- 再：再次。
- 不：否定词。
- 复现：复，重新；现，出现。合指重新出现、再现。
- 矣：句末语气词，相当于“了”，表示感叹。