“ 诸公皆国之柱石，居后宫者鄙，不必以事咨我 ”
- 诸公：诸，各位、众位；公，对尊长或平辈的敬称。合指各位大人。
- 皆：都、全。
- 国：国家。
- 之：的。
- 柱石：柱，柱子；石，基石。比喻担负国家重任的人。
- 居：居住、身处。
- 后宫：君主妃嫔所居的宫室，代指妃嫔。
- 者：……的人。
- 鄙：鄙陋、浅薄。此处为自谦之词。
- 不必：不，否定词；必，必须。合指不需要。
- 以事：以，把、拿；事，事情、政事。
- 咨：咨询、商议。
- 我：第一人称代词，指说话者自己。
QUOTE DETAIL
朱佩兰 · 兰亭暮雨
台词深度鉴赏与解析
辞虑
“ 我所知者，女红之术、书画之艺，难承社稷之重 ”
- 我：第一人称代词，指说话者自己。
- 所知者：所，助词，与动词结合构成名词性结构；知，知道、通晓；者，……的东西/事情。合指所知道的事情、所掌握的技能。
- 女红：女，女子；红，同“工”。指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等手工技艺。
- 之术：之，的；术，技艺、本领。
- 书画：书，书法；画，绘画。泛指书法与绘画艺术。
- 之艺：之，的；艺，技艺、艺术。
- 难：难以、困难。
- 承：承担、承受。
- 社稷：社，土神；稷，谷神。古代帝王祭祀社稷，后用以代指国家。
- 之重：之，的；重，重任、重担。
痛悼
“ 江南烟雨如泪，沾我青衫，湿我朱颜 ”
- 江南：长江以南地区。
- 烟雨：烟，像烟一样弥漫；雨，细雨。指蒙蒙细雨。
- 如泪：如，如同、好像；泪，眼泪。
- 沾：浸湿、沾染。
- 我：第一人称代词，指说话者自己。
- 青衫：青，黑色；衫，单衣。古代低级官员或书生常穿青色衣衫，此处可能借指衣衫。
- 湿：打湿、浸湿。
- 朱颜：朱，红色；颜，容颜。指红润美好的面容，常代指青春容貌。
“ 妾提不得刀兵、聚不起人马，于汝何害之有 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 提不得：提，拿起、执持；不得，不能。合指不能拿起、没有能力使用。
- 刀兵：刀，刀具；兵，兵器。泛指武器。
- 聚不起：聚，聚集、召集；不起，不能成功。合指无法聚集。
- 人马：人，人员；马，马匹。泛指军队、兵力。
- 于：对于。
- 汝：第二人称代词，你。
- 何害之有：何，什么；害，危害、妨害；之，助词，宾语前置的标志；有，存在。为文言倒装句式，即“有何害”，意思是“有什么危害呢”。
阵亡
“ 佳人薄命，红颜丧于虎狼之口 ”
- 佳人：佳，美好；人，人。指美人，常指有才德的女子。
- 薄命：薄，浅薄、不好；命，命运。指命运不好，福分浅薄。
- 红颜：红，红色；颜，容颜。指女子美丽的容颜，常代指美女。
- 丧：丧命、死亡。
- 于：在、从（表示被动或地点）。
- 虎狼：虎，老虎；狼，豺狼。比喻凶残暴虐的人或势力。
- 之口：之，的；口，嘴巴。指被虎狼吞噬，比喻被残暴势力所害。