“ 此间风月正好，可观情起云端 ”
- 此间：此，这；间，处所。指这里、此时。
- 风月：风，清风；月，明月。二字合用，本指美好景色，后常引申为男女情爱之事。
- 正好：正，恰；好，美好。指正是美好（的时候）。
- 可：可以。
- 观：观看、看见。
- 情起：情，爱情；起，升起、发生。
- 云端：云，云彩；端，顶端、高处。指云彩之上，形容其高远、美好。
QUOTE DETAIL
曹髦 · 鹊悦七夕
台词深度鉴赏与解析
助势
“ 牛郎织女一星渡，灵犀挂角一线牵 ”
- 牛郎织女：中国古代神话人物，被银河分隔，每年七夕鹊桥相会。
- 一星渡：一，一道；星，星星，代指牛郎星、织女星；渡，渡过（银河）。指牛郎织女二星渡过银河相会。
- 灵犀：犀牛角。旧说犀牛是灵异之兽，角中有白纹如线，直通两头，感应灵敏。故以“灵犀”比喻心意的相通。化用李商隐《无题》“心有灵犀一点通”之典。
- 挂角：挂，悬挂；角，犄角。字面指（灵犀）挂在角上，此处与“灵犀”合用，是化用典故的创造性表达，强调心意相连的奇妙。
- 一线牵：一，一根；线，丝线；牵，牵连。指被一根红线牵连。化用“千里姻缘一线牵”的俗语，比喻缘分天定。
决讨
“ 采芳南山，为卿妆颜，此情天可鉴 ”
- 采芳：采，采摘；芳，香草、花卉。二字合指采摘香花芳草。
- 南山：南面的山，常泛指隐居或美好之地。《诗经》中多有提及，如“南山有台”。
- 为：替、给。
- 卿：你。
- 妆颜：妆，妆饰；颜，容颜。二字合指妆扮容颜。
- 此情：此，这；情，情意。指这份情意。
- 天可鉴：天，上天；可，可以；鉴，镜子，引申为照见、审察。三字合指上天可以作证（情意真诚）。
“ 慕卿之心似火，如奔马、已燎原 ”
- 慕卿之心：爱慕你的心。
- 似火：似，好像；火，火焰。像火一样。
- 如奔马：如，如同；奔马，奔跑的马。像奔跑的马一样（不可阻挡）。
- 已：已经。
- 燎原：燎，延烧；原，原野。二字合用，指大火延烧原野，比喻情势发展迅猛、不可遏制。化用《尚书·盘庚上》“若火之燎于原，不可向迩”之典。
忿肆
“ 一日不见卿，如历凄风苦雨之秋 ”
- 一日：一天。
- 不见：不，否定词；见，看见。二字合指没有见到。
- 卿：你（指所爱之人）。
- 如：如同、好像。
- 历：经历、度过。
- 凄风：凄，寒冷；风，风。指寒冷的风。
- 苦雨：苦，连绵不断令人愁苦的；雨，雨水。指久下成灾的雨。
- 之：的。
- 秋：秋天。此句化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”的典故，并加以具象描绘，形容思念之苦。
“ 鹊桥已成，愿执卿之手以偕老 ”
- 鹊桥：喜鹊搭成的桥。引用牛郎织女神话，传说每年七夕，喜鹊于银河上搭桥，使牛郎织女相会。
- 已：已经。
- 成：建成、完成。
- 愿：希望、愿意。
- 执：握住。
- 卿之手：你的手。
- 以：连词，用来。
- 偕老：偕，共同；老，年老。二字合用，出自《诗经》“执子之手，与子偕老”，指共同生活到老，即白头偕老。
潜龙
“ 采兰桂、妆椒房，卿有意同焉 ”
- 采：采摘。
- 兰桂：兰，兰花；桂，桂花。二者均为芳香高洁的植物，常并称以喻贤人、美德或美好事物。
- 妆：妆饰、打扮。
- 椒房：椒，花椒；房，房间。汉代皇后所居宫殿，以花椒和泥涂壁，取温暖、芳香、多子之义，后泛指后妃居所或华美闺房。
- 卿：古代君对臣、夫对妻或朋友间的爱称，此处指所爱慕之人。
- 有意：有，拥有；意，心意、情意。二字合指有情意。
- 同：一同、共同。
- 焉：句末语气词，相当于“呢”、“吗”。
“ 龙翔于渊，慕九天玄女 ”
- 龙翔：龙，传说中的神兽，常喻帝王或杰出人物；翔，飞翔。二字合指龙在飞翔。
- 于：在。
- 渊：深水、深潭。
- 慕：思慕、爱慕。
- 九天：九重天，指天的极高处。
- 玄女：即九天玄女，中国古代神话中的女神，精通兵法，曾助黄帝战胜蚩尤。此处借指高贵、美丽、令人倾慕的女子。
阵亡
“ 苍天不怜有情人 ”
- 苍天：苍，青色；天，上天。指上天、老天爷。
- 不：否定词。
- 怜：怜惜、怜悯。
- 有情人：有，拥有；情，爱情；人，人。指彼此相爱的恋人。