“ 青霜染虎鬓，踏雪征千里 ”
- 青霜：青，青色；霜，白霜。二字合用，常形容宝剑的寒光，此处可能指（宝剑的）寒光，或直接代指宝剑。
- 染：沾染、映照。
- 虎鬓：虎，老虎；鬓，面颊两旁靠近耳朵的毛发。二字合用，指老虎的鬃毛或面颊旁的毛发，此处“虎”呼应皮肤名“於菟”（楚地方言对虎的称呼），意指自身如虎般的威猛形象。
- 踏雪：踏，踩踏；雪，白雪。二字合指在雪地上行走。
- 征：征伐、远征。
- 千里：千，虚数，形容极远；里，长度单位。二字合用，指极远的征程。
QUOTE DETAIL
曹轶 · 於菟烂漫
台词深度鉴赏与解析
寅君
“ 父祖具戎马宇内之风，子莫敢不效 ”
- 父祖：父，父亲；祖，祖父、祖先。二字合用，泛指父辈和先祖。
- 具：具有、具备。
- 戎马：戎，军事、战争；马，战马。二字合用，指军旅生涯、征战生活。
- 宇内：宇，屋檐，引申为空间、天下；内，里面。二字合用，指天下、四海之内。
- 风：风范、气概、作风。
- 子：儿子、子孙，此处为自称。
- 莫敢：莫，不；敢，敢于。二字合指不敢。
- 不效：不，否定词；效，效法、学习。二字合指不效仿、不继承。
蜜饴
“ 既品世间百味，当知何物最怡 ”
- 既品：既，已经；品，品尝、体会。二字合指已经品尝过。
- 世间：世，人世；间，中间。二字合用，指人世间、世界上。
- 百味：百，虚数，形容多；味，滋味。二字合用，指各种各样的滋味，引申为人生的各种经历与感受。
- 当知：当，应当；知，知道。二字合指应当知道。
- 何物：何，什么；物，事物。二字合指什么东西。
- 最怡：最，程度副词，表示极致；怡，愉悦、快乐。二字合指最令人愉悦。
“ 青锋寻巢，解蜜为宴，可释诸般苦 ”
- 青锋：青，青色（指剑光）；锋，兵器的尖端。二字合用，代指宝剑、利剑。
- 寻巢：寻，寻找；巢，巢穴、窝。二字合指（用宝剑）去寻找（蜂的）巢穴。
- 解蜜：解，取得、获取；蜜，蜂蜜。二字合指获取蜂蜜。
- 为宴：为，作为；宴，宴席、盛宴。二字合指作为宴席（的美食）。
- 可释：可，可以；释，消除、消解。二字合指能够消除。
- 诸般：诸，众、各；般，种类。二字合用，指各种、一切。
- 苦：苦味，引申为痛苦、苦难。
阵亡
“ 蜜饴品尽，余味皆苦 ”
- 蜜饴：蜜，蜂蜜；饴，麦芽糖。二字合用，泛指甜美的糖食，比喻美好、甜蜜的事物或人生阶段。
- 品尽：品，品尝；尽，完、全部。二字合指品尝完了。
- 余味：余，剩下的；味，滋味。二字合指留下的味道、事后的体会。
- 皆苦：皆，都、全；苦，苦味。二字合指全都是苦的。此句与前面“蜜饴”形成强烈对比，意指美好过后，只剩苦涩，充满人生无常的感慨。