“ 益州疲弊，非忠志之士不可持之。 ”
- 益州：古代州名，大致相当于今四川盆地及汉中一带，三国时期为蜀汉核心统治区。
- 疲弊：疲，疲弱；弊，困乏、凋敝。二字为同义复词，指人力物力受到消耗，国力衰弱困乏。此词化用诸葛亮《出师表》中“益州疲弊”句。
- 非：除非，如果不是。
- 忠志之士：忠，忠诚；志，志向、意志；士，有才能的人。合指忠诚而有志向的人。
- 不可：不，否定词；可，可以。合指不能够。
- 持之：持，主持、掌管、维持；之，代词，指代“益州”。
QUOTE DETAIL
星蒋琬 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
持国
“ 国之兴亡，匹夫有责，况吾等尚食君禄。 ”
- 国之：国，国家；之，结构助词。
- 兴亡：兴，兴盛；亡，衰亡。二字为反义并列，指国家的兴盛与衰败。
- 匹夫有责：匹夫，平民百姓；有责，负有责任。此四字为成语“天下兴亡，匹夫有责”的化用，强调国家命运与每个人都息息相关。
- 况：何况，表示递进。
- 吾等：吾，我；等，表示复数，们。合指我们。
- 尚：尚且、还。
- 食君禄：食，食用，引申为领取、享受；君禄，君主的俸禄。指身为官员，领取国家（君主）的俸禄。
镇庭
“ 臣者，国之股肱，君所倚仗也。 ”
- 臣者：臣，臣子；者，语气助词，表提顿。合指“臣子这个人”或“作为臣子”。
- 国之：国，国家；之，结构助词，相当于“的”。
- 股肱：股，大腿；肱，手臂从肘到肩的部分。二字合用为同义复词，比喻得力的辅佐大臣，如同人的大腿和胳膊一样重要。
- 君所：君，君主；所，与后面的动词结合，构成名词性结构。
- 倚仗：倚，依靠；仗，凭借。二字为同义复词，指依靠、依赖。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
“ 忠臣事君，当鞠躬尽瘁，死而后已。 ”
- 忠臣：忠，忠诚；臣，臣子。指忠诚的臣子。
- 事君：事，侍奉；君，君主。指为君主效力。
- 当：应当、应该。
- 鞠躬尽瘁：鞠躬，弯着身子，表示恭敬谨慎；尽瘁，竭尽劳苦。此四字为成语，化用诸葛亮《后出师表》中“臣鞠躬尽力，死而后已”句，形容恭敬谨慎，不辞辛劳地贡献出全部力量。
- 死而后已：死，死亡；而后，以后；已，停止。合指到死方才停止。
阵亡
“ 琬无功于国，愧负丞相重托。 ”
- 琬：蒋琬自称己名。
- 无功于国：无，没有；功，功劳；于，介词，对于；国，国家。合指对于国家没有建立功勋。
- 愧负：愧，惭愧；负，辜负。二字为同义复词，指因辜负而感到惭愧。
- 丞相：古代官名，此处特指诸葛亮。蒋琬是诸葛亮指定的接班人。
- 重托：重，重大的；托，托付、嘱托。指重大的托付。