“ 烈酒入胸腹，更有豪气生 ”
- 烈酒：烈，浓烈、猛烈；酒，酒精饮料。指性烈的酒。
- 入：进入。
- 胸腹：胸，胸膛；腹，腹部。二字合用，泛指身体内脏腑。
- 更：更加。
- 有：产生、拥有。
- 豪气：豪迈的气概。
- 生：产生、升起。
QUOTE DETAIL
星董卓 · 飞扬跋扈
台词深度鉴赏与解析
豪首
“ 壮士！能复饮乎 ”
- 壮士：壮，雄壮、豪壮；士，男子。指豪壮勇敢的男子。
- 能：能够。
- 复饮：复，再、又；饮，喝酒。指再喝（酒）。
- 乎：句末语气词，表示疑问，相当于“吗”。此句化用《史记·项羽本纪》中项羽对樊哙所言“壮士！能复饮乎？”，表现豪迈之气。
威临
“ 既见老夫，为何不拜 ”
- 既见：既，已经；见，看见、见到。二字合指既然见到。
- 老夫：老，年老；夫，成年男子自称。古代年长男子的自称。
- 为何：为，做；何，什么。二字合指为什么。
- 不拜：不，否定词；拜，古代表示敬意的礼节，如叩拜、作揖。指不行礼。
“ 做我刀下之鬼，是尔等几世修来的福气 ”
- 做：成为、当作。
- 我：第一人称代词，此处为董卓自称。
- 刀下之鬼：刀下，刀锋之下；鬼，鬼魂。指被刀杀死的人。
- 是：判断词，表示肯定。
- 尔等：尔，你；等，表示复数。合指你们这些人。
- 几世：几，多少；世，世代、轮回。指多少辈子。
- 修来：修，修行、积德；来，得来。指修行积累而得来。
- 的：助词，表示所属。
- 福气：福分、运气。此处为反语，讽刺意味极强。
掌戎
“ 既掌千军生死，何顾万民死生 ”
- 既掌：既，已经；掌，掌管、执掌。二字合指既然执掌。
- 千军：千，虚数，形容极多；军，军队。泛指庞大的军队。
- 生死：生，生存；死，死亡。指生杀大权。
- 何顾：何，何必、哪里；顾，顾及、考虑。二字合指何必顾及。
- 万民：万，虚数，形容极多；民，百姓。指天下百姓。
- 死生：死，死亡；生，生存。与“生死”同义，此处为同义复词，指死活、命运。
“ 西凉虎贲在侧，何惧天下蝇营狗苟 ”
- 西凉：地名，指凉州西部，董卓起家之地。
- 虎贲：贲，通“奔”。指如虎般勇猛奔跑的武士，后成为精锐卫士或军队的代称。此处指董卓麾下的西凉精锐部队。
- 在侧：在，位于；侧，身旁、左右。指在身边。
- 何惧：何，有什么；惧，害怕。二字合指有什么可怕的。
- 天下：指全中国、世间。
- 蝇营狗苟：化用成语。蝇营，像苍蝇一样到处钻营；狗苟，像狗一样苟且偷生。比喻人不顾廉耻，到处钻营。此处董卓用以蔑称天下反对他的势力。
阵亡
“ 掷酒观天下，将相皆匹夫 ”
- 掷酒：掷，投掷、扔掉；酒，酒杯或酒。指扔掉酒杯（或酒）。
- 观：看、观察。
- 天下：指国家、江山社稷。
- 将相：将，将领；相，宰相。泛指文武高官、统治者。
- 皆：都、全。
- 匹夫：匹，单独；夫，男子。指普通的个人，常含轻蔑意，谓其无学识、无智谋。此句意为（我）扔开酒杯冷眼看待这天下，那些所谓的将军宰相，都不过是些庸碌无能之辈罢了。体现了董卓的狂妄与对世人的蔑视。