“ 千骑拥高牙，吾言既出，谁敢不从 ”
- 千骑：千，虚数，形容多；骑，一人一马为一骑。指众多的骑兵。
- 拥：簇拥、护卫。
- 高牙：牙，牙旗，古代将军的大旗，旗杆上饰有象牙。高牙指高大的牙旗，象征军权。
- 吾言：吾，我；言，话语。指我的话。
- 既出：既，已经；出，说出。指已经说出。
- 谁敢：谁，何人；敢，敢于。指有谁敢。
- 不从：不，否定词；从，听从、服从。
QUOTE DETAIL
星董卓 · 虎牢肆虓
台词深度鉴赏与解析
掌戎
“ 一言以决万人之生死，大丈夫当如是 ”
- 一言：一，一句；言，话。指一句话。
- 以决：以，用来；决，决定。
- 万人：万，虚数，形容极多；人，人的性命。
- 之：的。
- 生死：生，生存；死，死亡。指生存或死亡。
- 大丈夫：指有志气、有作为的男子。
- 当如是：当，应当；如是，像这样。指应当像这样。
豪首
“ 沥尽公卿血，且佐九酝蒸 ”
- 沥尽：沥，液体一滴一滴地落下；尽，完。指滴干、流尽。
- 公卿：公，三公；卿，九卿。泛指朝廷高官。
- 血：血液。
- 且：姑且、用来。
- 佐：辅助、作为配料。
- 九酝：九，多次；酝，酿酒。指经过多次酝酿的美酒。
- 蒸：一种酿酒工艺，此处代指酿酒。
“ 老夫杀人不能举、刑人恐不胜，卮酒安足辞 ”
- 老夫：老，年老；夫，男子自称。年老男子的自称。
- 杀人：杀，处死；人，人犯。
- 不能举：不，否定词；能，能够；举，尽数、列举。指不能尽数（杀的人太多，数不过来）。
- 刑人：刑，施加刑罚；人，人犯。
- 恐不胜：恐，恐怕；不，否定词；胜，胜任、承受。指恐怕（刑具）都不够用（形容刑罚之多）。
- 卮酒：卮，古代盛酒的圆形器皿；酒，酒液。指一杯酒。
- 安足辞：安，怎么；足，值得；辞，推辞。指怎么值得推辞。此句化用《史记·项羽本纪》中樊哙“臣死且不避，卮酒安足辞”的典故，以显豪横。
威临
“ 不为友则为奴，不折膝则系颈 ”
- 不为友：不，否定词；为，成为；友，朋友。指（如果）不成为朋友。
- 则为奴：则，就；为，成为；奴，奴隶。指就成为奴隶。
- 不折膝：不，否定词；折膝，折断膝盖，引申为下跪屈服。
- 则系颈：则，就；系颈，用绳索套住脖子，引申为被俘、被擒获。
“ 尔等！要尝尝我宝剑是否锋利嘛 ”
- 尔等：尔，你；等，表示复数。合指你们这些人。
- 要：想要。
- 尝尝：尝试、体验。
- 我：我的。
- 宝剑：宝，珍贵的；剑，兵器。指珍贵的剑。
- 是否：是，对；否，不对。合指是不是。
- 锋利：锋，刀剑的刃部；利，锐利。指刀剑锐利。
- 嘛：语气词，表示反问。
阵亡
“ 天下待取，奈何死于妇人之手 ”
- 天下：指国家政权。
- 待取：待，等待；取，夺取。指等待（我去）夺取。
- 奈何：怎么、为什么。
- 死于：死，死亡；于，在。指死在。
- 妇人：女子，此处特指貂蝉（或泛指女子）。
- 之：的。
- 手：手中、手下。