“ 陛下尚唤咱家一声阿耶，你怎得张不开嘴？ ”
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 尚：尚且、还。
- 唤：叫、称呼。
- 咱家：宦官自称，见上文。
- 一声：一，数量词；声，叫声。指一句称呼。
- 阿耶：阿，前缀，无实义；耶，同“爷”，父亲。二字合指父亲。此处引用历史典故，东汉灵帝常称宦官张让、赵忠为“阿父”、“阿母”，以示尊宠。
- 你：第二人称代词。
- 怎得：怎，怎么；得，助词。二字合指怎么、为何。
- 张不开嘴：张，张开；不开，不能张开；嘴，嘴巴。指（因敬畏或羞耻）叫不出口。
QUOTE DETAIL
星张让 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
令色
“ 这宫里的水深得很，你呀，把握不住！ ”
- 这：指示代词。
- 宫里：宫，皇宫；里，里面。指皇宫之内。
- 水：本义为水流，此处比喻情况、内情。
- 深：本义为从水面到水底的距离大，此处比喻复杂、险恶。
- 得很：得，结构助词；很，程度副词。二字合用，表示程度极高。
- 你呀：你，第二人称代词；呀，语气词，表停顿或提醒。
- 把握：掌控制、掌控。
- 不住：不，否定词；住，动词补语，表示牢固、稳当。指掌控不了、应付不来。
蠹害
“ 朝堂好似大染缸，进来了，休想清白出去！ ”
- 朝堂：朝，朝廷；堂，殿堂。二字合用，指君主与大臣议政的殿堂，代指朝廷、官场。
- 好似：好，如同；似，像。二字合指好像、如同。
- 大染缸：大，巨大的；染缸，用于染色的缸。比喻能对人产生巨大同化或污染作用的环境。
- 进来：进，进入；来，助词。指进入（这个环境）。
- 了：助词，表示动作完成。
- 休想：休，不要；想，指望、打算。二字合指别想、不要指望。
- 清白：清，纯洁；白，洁净。二字同义复用，指品行纯洁，没有污点。
- 出去：出，离开；去，助词。指离开（这个环境）。
“ 后生，你也配打咱家主意？ ”
- 后生：后，晚辈；生，年轻人。二字合用，是长辈对年轻人的称呼，略带轻视。
- 你：第二人称代词。
- 也：副词，表示强调（连……都……）。
- 配：配得上、够资格。
- 打……主意：固定短语，指算计、图谋（某人或某物）。
- 咱家：咱，我；家，词尾，无实义。古代宦官（太监）的自称。
阵亡
“ 先皇呀，小陛下他拿咱不当人！ ”
- 先皇：先，已故的；皇，皇帝。指已故的皇帝。
- 呀：语气词，表感叹或呼唤。
- 小陛下：小，年幼的；陛下，对皇帝的尊称。指年幼的（现任）皇帝。
- 他：第三人称代词，指小陛下。
- 拿：把、将（介词）。
- 咱：我，宦官自称。
- 不当人：不，否定词；当，当作；人，人。指不当作人来看待。