QUOTE DETAIL

星孙尚香 · 巾帼倩影

台词深度鉴赏与解析
飒影
剑摧温柔乡,斩断情丝,且于沙场猎苍龙
  • 剑摧:剑,兵器;摧,摧毁、毁灭。二字合指用剑摧毁。
  • 温柔乡:温柔,温和柔顺;乡,处所、境地。典故化用,常指令人沉溺、安逸享乐的生活环境(尤指儿女情长)。
  • 斩断:斩,砍断;断,使之断开。二字合指彻底砍断。
  • 情丝:情,感情;丝,丝线。比喻缠绵不绝的情意。
  • :副词,表示暂且、不如。
  • :介词,在。
  • 沙场:沙,沙子;场,场地。指平沙旷野,后多指战场。
  • :狩猎、捕捉。
  • 苍龙:苍,青色;龙,传说中的神兽。古代星宿名(东方七宿),亦常比喻非凡的人物或强大的敌人。此处“猎苍龙”比喻在战场上建立显赫功勋,征服强敌。
青锋娉芳影,令英雄折腰,甘为裙下之臣
  • 青锋:青,青色(指剑光);锋,兵器的尖端。代指宝剑。
  • :娉婷,形容女子姿态美好。
  • 芳影:芳,芬芳,形容女子美好;影,身影。指女子美丽的身影。
  • :使、让。
  • 英雄:英,才能出众;雄,强有力。指才能勇武过人的人。
  • 折腰:折,弯曲;腰,腰部。本义是弯腰行礼,引申为倾倒、敬佩。
  • 甘为:甘,心甘情愿;为,做、成为。
  • 裙下之臣:裙,女子的下裳;臣,臣子、仆从。化用典故,指拜倒在女子魅力之下,甘愿听从驱使的男子。
骄豪
堂堂七尺男儿,还不如一柔弱女子
  • 堂堂:形容仪表壮伟,有气魄。
  • 七尺:古代尺短,七尺约合现在一米六到一米七,常用来指代成年男子的身高,后成为男子的代称。
  • 男儿:男子汉。
  • :副词,表示转折,竟然。
  • 不如:比不上。
  • :数词,一个。
  • 柔弱:柔,柔软;弱,弱小。形容女子娇柔纤弱。
  • 女子:女性。
醉卧沙场,岂能属于男儿
  • 醉卧:醉,醉酒;卧,躺倒。二字合指喝醉后躺倒。
  • 沙场:同上,指战场。
  • 岂能:岂,反问副词,哪里、怎么;能,能够。二字合指怎么能、哪能。
  • 属于:归某一方面或为某方所有。
  • 男儿:同上,指男子。
阵亡
花落沙场,归魂何处
  • 花落:花,花朵;落,凋零、坠落。比喻女子(此处指自己)死去。
  • 沙场:同上,指战场。
  • 归魂:归,回归;魂,魂魄。指死后的魂魄归向何处。
  • 何处:何,疑问代词,哪里;处,地方。二字合指什么地方。

Generated by DeepSeek V3.2