“ 兵者凶器也，出鞘之剑必见血而还 ”
- 兵者：兵，兵器，引申为战争、军事；者，助词，表提顿。二字合指“战争这件事”或“兵器这种东西”。
- 凶器：凶，凶险、不祥；器，器具。指不祥的、带来杀伐的器具。此语化用《老子》“夫兵者，不祥之器”及《六韬》“圣人号兵为凶器”等思想。
- 也：句末语气词，表判断或肯定。
- 出鞘之剑：出鞘，从剑鞘中拔出；之，的；剑，兵器。指拔出来的宝剑。
- 必：必然、一定。
- 见血：见，见到、沾染；血，鲜血。指要杀伤敌人。
- 而还：而，连词，表顺承；还，返回、归去。二字合指才能收回（剑鞘）。
QUOTE DETAIL
星孙坚 · 偶得玉玺
台词深度鉴赏与解析
锐军
“ 今请国器在手，定曳春风归玉门 ”
- 今：如今、现在。
- 请：请得、获得。含有恭敬、郑重之意。
- 国器：国，国家；器，器物、宝物。指象征国家政权和天命的重器，此处特指传国玉玺。
- 在手：在，在于；手，手中。指掌握在（我的）手中。
- 定：一定、必定。
- 曳：拖引、牵引。此处形象地描绘春风随行、相伴而归的景象。
- 春风：春天的和风，常比喻恩泽、温和的力量或美好的景象，此处与“凶器”相对，象征胜利后的和平与生机。
- 归：回归、返回。
- 玉门：玉门关，汉代重要的边关要塞，常代指边塞或国门。此处“归玉门”意指得胜还朝，使国家边境安宁。
刚毅
“ 军令状在此，不得胜，吾宁死 ”
- 军令状：古代军队中，将领接受军令后所立的保证书，载明如不能完成任务，愿受军法处置。
- 在此：在，在于；此，这里。指（军令状）就在这里（表明决心已下，不容更改）。
- 不：否定词。
- 得胜：得，获得；胜，胜利。二字合指取得胜利。
- 吾：第一人称代词，我。
- 宁：宁愿、宁可。
- 死：死亡。
“ 天降大任于我，天命现，玉玺出 ”
- 天降大任：天，上天；降，降下；大任，重大的责任、使命。此句化用《孟子》“故天将降大任于是人也”，意指上天将重大的使命交付给我。
- 于：介词，给。
- 我：第一人称代词。
- 天命：上天的意志、旨意。古代认为帝王受命于天。
- 现：显现、出现。
- 玉玺：玺，皇帝的印信；玉玺，特指用玉制成的皇帝印信，即传国玉玺，是皇权天授的象征。
- 出：出现、出世。指玉玺被发现、获得。
阵亡
“ 曾乘轻舟去，马革裹尸还 ”
- 曾：曾经。
- 乘轻舟去：乘，乘坐；轻舟，轻快的小船；去，离开、出发。此句可能暗指孙坚早年乘船讨伐海贼或参与征战的经历，描绘其当年意气风发出征的场景。
- 马革裹尸：马革，马皮；裹，包裹；尸，尸体。成语，语出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。”形容英勇作战，献身疆场。
- 还：返回、归来。此处与“去”对应，指（最终只能）以战死沙场、用马皮包裹尸体的方式归来。两句形成鲜明对比，慨叹出征时壮志满怀，归来时却已为国捐躯。