“ 綝友党甚盛，当翦羽而后诛之。 ”
- 綝：指孙綝，三国时期东吴权臣，孙峻的堂弟，后专权乱政。此处为专有名词。
- 友党：友，朋党、同伙；党，党羽、集团。二字为同义复词，指同党、党羽。
- 甚盛：甚，很、非常；盛，强盛、众多。指（党羽）非常多，势力很大。
- 当：应当、应该。
- 翦羽：翦，同“剪”，剪除、削弱；羽，羽毛，代指翅膀、羽翼。二字合用为比喻，指先削弱（其）党羽势力。
- 而后：然后，之后。
- 诛之：诛，诛杀；之，代词，指孙綝。
QUOTE DETAIL
星丁奉 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
翦羽
“ 奉虽不能吏书，犹怀一腔忠胆！ ”
- 奉：丁奉自称其名。
- 虽：虽然。
- 不能：不，否定词；能，能够。指不擅长、不会。
- 吏书：吏，官吏；书，文书、案牍。二字合指处理官府文书案牍的才能，即文官事务。
- 犹：仍然、还。
- 怀：怀有、心怀。
- 一腔：一，数量词；腔，胸膛、内心。指满心、满怀。
- 忠胆：忠，忠诚；胆，胆量、肝胆。二字合用，指忠诚的肝胆、赤胆忠心。
荡尘
“ 举帆据徐塘，寒夜荡敌尘！ ”
- 举帆：举，升起；帆，船帆。二字合指升起船帆，代指率水军出征。
- 据：占据、据守。
- 徐塘：地名，指徐塘浦，位于今安徽芜湖附近，是三国时期东吴的重要水军基地和战场。
- 寒夜：寒，寒冷；夜，夜晚。指寒冷的夜晚。
- 荡：扫荡、清除。
- 敌尘：敌，敌人；尘，尘土、烟尘，代指敌军。二字合指敌人的军队或势力。
“ 无恃敌之不至，恃吾有以胜之！ ”
- 无恃：无，不要；恃，依赖、倚仗。二字合指不要依赖、不要指望。
- 敌之不至：敌，敌人；之，助词，取消句子独立性；不，否定词；至，到来。指敌人不来（进攻）。
- 恃：依赖、倚仗。
- 吾：我，我们。
- 有以：有可以用来……的办法、条件。“有以”为固定结构，后接动词。
- 胜之：胜，战胜；之，代词，指敌人。
阵亡
“ 野豕入营，此凶徵也。 ”
- 野豕：野，野外；豕，猪。指野猪。
- 入营：入，进入；营，军营。
- 此：这，这个。
- 凶徵：凶，凶险、不吉利；徵，同“征”，征兆、迹象。二字合指不祥的预兆。
- 也：句末语气词，表判断。此句为判断句，意为“这是不祥的征兆”。