“ 姿器膂力，万人之雄。 ”
- 姿器：姿，姿容、仪表；器，器量、才干。二字合用，指外貌仪表和才能气度。
- 膂力：膂，脊梁骨；力，力量。二字合用，特指体力、武力。
- 万人：万，虚指，极多；人，士兵、人众。指众多的人。
- 之雄：之，结构助词，的；雄，雄杰、英豪。指众人之中的英豪。
QUOTE DETAIL
文鸯 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
膂力
“ 此击若中，万念俱灰！ ”
- 此击：此，这；击，攻击、一击。指这一次攻击。
- 若中：若，如果；中，命中、击中。二字合指如果命中目标。
- 万念：万，虚指，极多；念，念头、想法。指所有的念头、希望。
- 俱灰：俱，全、都；灰，灰烬，比喻破灭、消失。二字合用，指全部破灭、化为乌有。
仇决
“ 家仇未报，怎可独安。 ”
- 家仇：家，家族；仇，仇恨、仇怨。指家族的血海深仇。
- 未报：未，没有；报，报复、报仇。指尚未报仇。
- 怎可：怎，怎么；可，可以。二字合为反问，指怎么能够。
- 独安：独，独自；安，安逸、安宁。指独自享受安宁。
“ 逆臣之军，不足为惧。 ”
- 逆臣：逆，叛逆、背叛；臣，臣子。指背叛君主的臣子。
- 之军：之，结构助词，的；军，军队。
- 不足：不，否定词；足，值得。二字合指不值得。
- 为惧：为，作为；惧，恐惧、害怕。指（将其）当作值得恐惧的对象。
☆背水
“ 某若退却半步，诸将可立斩之！ ”
- 某：自称代词，我。
- 若：如果。
- 退却：退，后退；却，也是后退之意。二字为同义复词，指后退。
- 半步：半，二分之一；步，脚步。指极短的距离。
- 诸将：诸，众位、各位；将，将领。指各位将领。
- 可：可以。
- 立：立即、立刻。
- 斩：斩杀。
- 之：代词，此处指代“我”（文鸯自己）。
“ 效淮阴之举，力敌数千！ ”
- 效：效法、模仿。
- 淮阴：指淮阴侯韩信。此处引用韩信“背水一战”的典故。
- 之举：之，结构助词，的；举，举动、行为。指（韩信背水一战）那样的行为。
- 力敌：力，奋力；敌，对抗、抵挡。指奋力抵挡。
- 数千：数，几；千，一千。指几千（敌军）。
☆清剿
“ 慈不掌兵，义不养财！ ”
- 慈：仁慈、心软。
- 不掌兵：不，不能；掌，执掌、掌管；兵，军队。指不能执掌军队（意为统帅军队不能过于仁慈）。
- 义：讲义气、重情面。
- 不养财：不，不能；养，积累、聚敛；财，财富。指不能积累财富（意为管理财务不能过于讲私人情义）。此句化用古代管理格言。
“ 清蛮夷之乱，剿不臣之贼！ ”
- 清：清除、肃清。
- 蛮夷：古代对中原以外四方少数民族的泛称，带有轻视意味。
- 之乱：之，结构助词，的；乱，祸乱、叛乱。
- 剿：剿灭、讨伐。
- 不臣：不，不遵守；臣，臣道、为臣的本分。指不守臣道、不起的。
- 之贼：之，结构助词，的；贼，贼寇、叛贼。
阵亡
“ 痛贯心膂，天灭大魏啊！ ”
- 痛：痛楚、痛苦。
- 贯：贯穿、通达。
- 心膂：心，心脏；膂，脊骨。二字合用，比喻重要的部位或亲信的力量，此处直指身心。
- 天灭：天，上天；灭，灭亡、毁灭。指上天要毁灭。
- 大魏：指三国时期的曹魏政权。
- 啊：语气词，表感叹。