“ 碧水映花颜，轻纱曼舞逐波荡，语笑嫣然。 ”
- 碧水：碧，青绿色；水，水面、湖水。指清澈碧绿的湖水。
- 映：映照、倒映。
- 花颜：花，花朵；颜，容颜、面容。二字合用，常比喻女子如花般美丽的容颜。
- 轻纱：轻，轻薄；纱，一种轻薄的丝织物。指轻薄飘逸的纱衣。
- 曼舞：曼，柔美、曼妙；舞，舞蹈。指姿态柔美的舞蹈。
- 逐波荡：逐，追随；波，水波；荡，荡漾、摇动。指（轻纱）随着水波荡漾的节奏而飘动。
- 语笑：语，说话；笑，欢笑。指说笑、谈笑。
- 嫣然：嫣，美好的样子；然，形容词词尾。形容笑容美好动人。
QUOTE DETAIL
徐馨 · 渌野芳粽
台词深度鉴赏与解析
育贤
“ 芙蓉出水姿容娇，轻歌戏水瑶，欢声动心潮。 ”
- 芙蓉出水：芙蓉，荷花；出，长出；水，水面。荷花从水中长出。此句化用成语“出水芙蓉”，比喻诗文清新或女子天然艳丽。
- 姿容：姿，姿态；容，容貌。指姿态和容貌。
- 娇：娇美、妩媚。
- 轻歌：轻，轻柔；歌，歌唱。指轻柔地歌唱。
- 戏水：戏，嬉戏；水，水中。在水中嬉戏玩耍。
- 瑶：美玉，此处比喻清澈珍贵的水，即“瑶池”或“瑶水”的化用，指如美玉般的水。
- 欢声：欢，欢乐；声，声音。指欢乐的声音、笑语。
- 动：触动、激荡。
- 心潮：心，心情；潮，潮水。比喻如潮水般起伏的心情。
愍善
“ 红妆戏水，玉粽映清泉，彩舟竞渡水云间。 ”
- 红妆：红，红色；妆，妆饰。指女子盛装，此处代指女子。
- 戏水：戏，嬉戏；水，水中。在水中嬉戏。
- 玉粽：玉，美玉，形容洁白晶莹；粽，粽子。指如美玉般晶莹的粽子。
- 映：映照。
- 清泉：清，清澈；泉，泉水。指清澈的泉水。
- 彩舟：彩，彩色；舟，小船。指装饰华美的小船。
- 竞渡：竞，竞赛；渡，横渡水面。指划船比赛，特指端午节赛龙舟的习俗。
- 水云间：水，水面；云，云彩；间，中间。指水面与云气相接之处，形容开阔辽远。
“ 翠袖轻杨，明珠溅涟漪，波漾共婵娟。 ”
- 翠袖：翠，青绿色；袖，衣袖。指青绿色的衣袖，代指身着翠衣的女子。
- 轻杨：轻，轻轻；杨，通“扬”，扬起、挥动。指轻轻挥动（衣袖）。
- 明珠：明，明亮；珠，珍珠。指明亮的珍珠，此处比喻溅起的水珠。
- 溅：液体受冲击向四外飞射。
- 涟漪：涟，水面被风吹起的波纹；漪，水波纹。二字同义复用，指细小的水波。
- 波漾：波，水波；漾，荡漾。指水波荡漾。
- 共：与……一起。
- 婵娟：姿态美好貌，常指月亮或美人。此处双关，既指水中美好的倒影（人或月），也指美好的情态。
阵亡
“ 端阳暑气消，雄黄酒气浓。 ”
- 端阳：即端午节，农历五月初五。
- 暑气：暑，炎热；气，气候。指盛夏炎热的气候。
- 消：消散、消退。
- 雄黄酒：雄黄，一种矿物，可入药；酒，酒水。指掺有雄黄粉末的酒，端午节有饮雄黄酒辟邪的习俗。
- 酒气：酒，酒水；气，气味。指酒的味道、气息。
- 浓：浓厚、浓烈。