“ 镬深不知其沸几何，请君入鼎一试汤温如何 ”
- 镬深：镬，大鼎；深，深度。指鼎的内部很深。
- 不知：不，否定词；知，知道。合指不知道。
- 其：代词，指代“镬”。
- 沸：沸腾。
- 几何：多少（用于询问程度或数量）。
- 请君：请，邀请（此处含挑衅意）；君，尊称，指对方。合为邀请对方的说法。
- 入鼎：入，进入；鼎，即上文之“镬”。指进入鼎中。
- 一试：一，助词，加强语气；试，尝试、体验。
- 汤温：汤，热水、沸水；温，温度。指沸水的温度。
- 如何：怎么样（用于询问状况）。
QUOTE DETAIL
徐荣 · 怒燎横空
台词深度鉴赏与解析
凶镬
“ 此镬重千斤，可镇蛟龙猛虎，可烹万马千军 ”
- 此：指示代词，这。
- 镬：古代一种无足的大鼎，常作为烹煮器或刑具，此处指其武器。
- 重：重量大。
- 千斤：千，虚数，形容极重；斤，重量单位。合指极重的分量。
- 可：可以、能够。
- 镇：镇压、慑服。
- 蛟龙：蛟，传说中能发洪水的龙；龙，传说中的神异动物。二字合用，泛指强大的水中猛兽或英雄。
- 猛虎：猛，凶猛；虎，老虎。二字合用，泛指陆地上的猛兽或豪杰。
- 可烹：可，可以；烹，煮、烹杀。
- 万马千军：万、千，虚数，形容极多；马，战马；军，军队。合指庞大的军队。
杀绝
“ 以杀止战，纵蹈因果、负骂名，亦还天下以太平 ”
- 以杀止战：以，用；杀，杀戮；止，制止；战，战争。用杀戮来制止战争。
- 纵：纵然、即使。
- 蹈：践踏、陷入。
- 因果：佛教语，指原因和结果，常指善恶报应。
- 负：背负、承担。
- 骂名：骂，责骂；名，名声。指被人唾骂的坏名声。
- 亦：也。
- 还：归还、还给。
- 天下：指国家、世界。
- 以：介词，把。
- 太平：太，极、最；平，和平、安定。指社会安定和平。
“ 吾之敌手皆成刀下亡魂，此凶兵一击则举世皆靡 ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 之：结构助词，的。
- 敌手：敌，敌人；手，对手。合指敌对的人。
- 皆：全、都。
- 成：成为。
- 刀下：刀，兵器；下，之下。指被刀砍杀。
- 亡魂：亡，死亡；魂，魂魄。指死去的人。
- 此：这。
- 凶兵：凶，凶恶；兵，兵器。指其手中凶恶的武器（镬）。
- 一击：一，一次；击，攻击。
- 则：连词，那么、就。
- 举世：举，全；世，天下、世间。指全天下。
- 皆：全、都。
- 靡：倒下、溃散。
阵亡
“ 身死关中地，此魂归辽东 ”
- 身死：身，身体、生命；死，死亡。指生命终结。
- 关中地：关中，指函谷关以西的渭河平原地区（今陕西中部）；地，地方。指关中这个地方。
- 此魂：此，这；魂，魂魄、灵魂。指我的灵魂。
- 归：回归、返回。
- 辽东：指辽河以东地区，是徐荣的故乡（今辽宁一带）。