“ 要财还是要命，选一个吧！ ”
- 要财：要，索要、想要；财，财物、钱财。二字合指想要钱财。
- 还是：连词，表示选择关系。
- 要命：要，索要、想要；命，性命、生命。二字合指想要（对方的）性命。
- 选：选择、挑选。
- 一个：数量词，表示单一。
- 吧：语气助词，表示命令或建议。
QUOTE DETAIL
张闿 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
相鼠
“ 有什么好东西，都给我交出来！ ”
- 有：存在、拥有。
- 什么：疑问代词，此处虚指，表示“任何”。
- 好东西：好，优良、珍贵；东西，泛指物品。三字合指值钱的、珍贵的物品。
- 都：副词，表示总括全部。
- 给我：给，介词，表示行为的对象；我，第一人称代词。二字合指向我（交出）。
- 交出来：交，交出、交付；出来，趋向动词，表示动作由内向外。三字合指拿出来、交出来。
阵亡
“ 报应竟来得这么快。 ”
- 报应：报，回报、果报；应，应验。佛教用语，指种善因得善果，种恶因得恶果。此处特指因作恶而得到的恶果。
- 竟：副词，竟然、居然，表示出乎意料。
- 来得：来，到来；得，结构助词，连接补语。二字合指到来（这一情况发生）。
- 这么：指示代词，如此、这样。
- 快：迅速、速度快。