“ 抚剑顾眄，吾亦足以为人豪 ”
- 抚剑：抚，抚摸、按着；剑，兵器。二字合指手按剑柄，是踌躇满志或准备行动的姿态。
- 顾眄：顾，回头看；眄，斜视。二字合用，指环视、四下观看，带有一种傲视或审视的神情。
- 吾：第一人称代词，我。
- 亦：也。
- 足以：足，足够；以，用来。二字合指完全可以、够得上。
- 为人豪：为，成为；人豪，人中豪杰。指成为豪杰人物。
QUOTE DETAIL
张邈 · 据兖以观
台词深度鉴赏与解析
纵反
“ 吾据兖州，观天下势，可纵横之一时也 ”
- 吾：我。
- 据：占据、据守。
- 兖州：古代九州之一，东汉十三刺史部之一，地处中原要冲，战略地位重要。
- 观：观察。
- 天下势：天下，天下局势；势，形势、趋势。指天下的形势。
- 可：可以。
- 纵横：纵，合纵；横，连横。二字合用，化用战国时期纵横家的策略，指自如地往来驰骋，施展谋略，不受拘束。
- 之一时：之，助词，无实义；一时，一个时期、一段时间。指（能够）称雄一时。
战孤
“ 周身皆为壮士，纵无援军亦可胜之 ”
- 周身：周，周围、四周；身，自身。指自己身边、周围。
- 皆为：皆，都；为，是。二字合指都是。
- 壮士：壮，强壮、勇猛；士，武士、兵士。指勇武的战士。
- 纵：纵然、即使。
- 无：没有。
- 援军：援，援助；军，军队。指前来支援的军队。
- 亦：也。
- 可：可以。
- 胜之：胜，战胜；之，代词，指代敌人。指战胜他们。
“ 率十万之师，孤战群雄 ”
- 率：率领。
- 十万之师：十万，概数，形容军队众多；之，的；师，军队。指十万大军。
- 孤战：孤，单独、独自；战，作战。二字合指独自作战。
- 群雄：群，众多；雄，英雄、豪强。指众多的割据势力或英雄人物。
谋逆
“ 雄杰并起，天下分崩，岂可受制于人 ”
- 雄杰：雄，强有力的；杰，才能出众的人。二字同义复用，指英雄豪杰。
- 并起：并，一同、一起；起，兴起、崛起。二字合指同时崛起。
- 天下：指中国范围内的全部土地，引申指国家、政权。
- 分崩：分，分裂；崩，崩塌、崩溃。二字合用，形容国家分裂瓦解，局势动荡。语出《论语·季氏》：“邦分崩离析而不能守也。”
- 岂可：岂，反问副词，相当于“怎么”、“难道”；可，可以。二字合指怎么可以、怎能。
- 受制：受，接受、遭受；制，制约、控制。二字合指被人控制、辖制。
- 于人：于，介词，表被动，相当于“被”；人，他人。二字合指被别人。
“ 州军东征，其处空虚，实乃良机 ”
- 州军：州，古代行政区划，此处指兖州；军，军队。指兖州的军队。
- 东征：东，向东；征，征伐、出征。指向东方征讨。
- 其处：其，代词，指代“州军”的根据地（兖州）；处，地方、处所。指那里（兖州）。
- 空虚：空，没有东西；虚，空虚、薄弱。二字同义复用，指兵力薄弱、防守松懈。
- 实乃：实，确实；乃，是。二字合指确实是。
- 良机：良，良好、有利；机，时机、机会。指好机会。
阵亡
“ 术援兵未至，吾已先亡。 ”
- 术：指袁术，东汉末年军阀，与张邈曾有联合。
- 援兵：援，援助；兵，军队。指支援的军队。
- 未至：未，没有；至，到达。指没有到来。
- 吾：我。
- 已：已经。
- 先亡：先，在先；亡，死亡。指先一步战死了。