“ 眼底无限恨，爱而不得，有情难相守 ”
- 眼底：眼，眼睛；底，里面。指眼中、目光里。
- 无限：无，没有；限，限度。指没有穷尽。
- 恨：遗憾、怨恨。
- 爱而不得：爱，喜爱；而，转折连词；不得，不能得到。指爱慕对方却无法得到（对方的爱或在一起）。
- 有情：有，拥有；情，感情。指彼此有感情。
- 难：困难、难以。
- 相守：相，互相；守，厮守、陪伴。指彼此陪伴，长相厮守。
QUOTE DETAIL
张怀 · 林深见鹿
台词深度鉴赏与解析
诀言
“ 愿化清风伴君侧，奈何独留长夜寄相思 ”
- 愿化：愿，情愿、希望；化，化作、变成。指希望自己变成。
- 清风：清，清爽；风，空气流动的现象。指清凉的风。
- 伴：陪伴。
- 君侧：君，对对方的尊称；侧，身旁。指在你的身边。
- 奈何：奈何，如何、怎么办。此处表转折，意为“可惜、但是”。
- 独留：独，独自；留，留存、处于。指只剩下自己一人处于。
- 长夜：长，漫长；夜，夜晚。指漫长的黑夜。
- 寄：寄托、寓托。
- 相思：相，互相；思，思念。指互相的思念，此处偏指单方面的思念之情。
劳燕
“ 残雨打芭蕉，妆台月在，再无对镜人 ”
- 残雨：残，将尽、残余；雨，雨水。二字合指将停未停的细雨。
- 打：敲击、拍打。
- 芭蕉：一种植物，叶片宽大，雨打芭蕉是古典诗词中常见的意象，常渲染孤寂、凄清的意境。
- 妆台：妆，梳妆打扮；台，桌台。指女子梳妆用的桌子。
- 月在：月，月亮；在，存在。指月亮（清辉）依然照在（妆台上）。
- 再无：再，第二次；无，没有。二字合指再也不会有。
- 对镜：对，面对；镜，镜子。指对着镜子（梳妆）。
- 人：此处特指（梳妆的）女主人公。
“ 此生有缘无分，怪只怪，造化弄人 ”
- 此生：此，这；生，一生。指这一辈子。
- 有缘：有，拥有；缘，缘分。指有相遇相识的缘分。
- 无分：无，没有；分，情分、福分。指没有相守结合的福分。
- 怪只怪：怪，责怪；只，仅仅。叠用强调“只能责怪”。
- 造化：造，创造；化，化育。二字合用，指天地、自然，亦指命运、天意。
- 弄人：弄，捉弄、戏弄；人，指世人。二字合用，指命运捉弄人。
阵亡
“ 你我皆为浮萍，命不由己 ”
- 你我：你和我，指对话的双方。
- 皆：都、全。
- 为：是。
- 浮萍：浮，漂浮；萍，浮萍，一种漂浮在水面的植物。二字合用，比喻漂泊无依、命运无法自主的处境。
- 命：命运、生命。
- 不由己：不，否定词；由，听从、顺从；己，自己。指不能由自己主宰。