“ 世间千百物，物物皆相思。 ”
- 世间：人世间、世界上。
- 千百物：千百，虚指数目极多；物，物品、事物。指世间的无数物品。
- 物物：每一个物品。
- 皆：都、全。
- 相思：相，互相；思，思念、情思。此处“相思”并非仅指男女之情，而是指物品承载着（对逝者的）思念之情。
QUOTE DETAIL
张嫙 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
奢葬
“ 伊人将逝，何物为葬？ ”
- 伊人：伊，彼、那个；人，人物。指那个人，常指心中所爱慕或重视的人。
- 将逝：将，将要；逝，逝世、离去。指即将离世。
- 何物：何，什么；物，物品。指什么东西。
- 为葬：为，作为；葬，陪葬品。二字合指作为陪葬之物。
同礼
“ 夫妻之礼，举案齐眉。 ”
- 夫妻：丈夫和妻子。
- 之礼：之，结构助词“的”；礼，礼节、相处之道。
- 举案齐眉：案，古时盛食物的有脚托盘；齐，达到同样高度；眉，眉毛。这是一个典故，出自《后汉书·梁鸿传》，描述梁鸿妻子孟光给丈夫送饭时，总是把托盘举得和眉毛一样高，以示尊敬。后用以形容夫妻互相尊敬，感情和睦。
“ 胞妹殊礼，妾幸同之。 ”
- 胞妹：胞，同父母所生；妹，妹妹。指同父母的妹妹。
- 殊礼：殊，特殊、不同寻常；礼，礼节、礼遇。二字合指特殊的礼遇或待遇。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 幸：有幸、幸运。
- 同：共同、一同享有。
- 之：代词，指代前文的“殊礼”。
阵亡
“ 陛下，臣妾绝无异心！ ”
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 臣妾：臣，臣子；妾，妾室。古代后宫女子对皇帝的自称。
- 绝无：绝，绝对；无，没有。二字合指绝对没有。
- 异心：异，不同的、别的；心，心思、念头。指叛逆不忠的念头。