“ 此生最恨者，吴垣孙氏人。 ”
- 此生：此，这；生，一生。指这一辈子。
- 最恨者：最，表示程度极深；恨，怨恨、憎恨；者，助词，与“最恨”结合，构成名词性短语，指最恨的人或事。此处指最恨的人。
- 吴垣：吴，指吴国（三国之一）；垣，城墙，此处可能指代吴国的都城或宫城。“吴垣”合称，特指吴国宫城。
- 孙氏：孙，姓氏；氏，表示宗族。此处指孙姓家族，特指东吴的皇族孙氏。
- 人：人物、人。此处指孙氏家族的人。
QUOTE DETAIL
张媱 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
怨语
“ 愿为宫外柳，不做建章卿。 ”
- 愿为：愿，宁愿、愿意；为，成为。二字合指宁愿做。
- 宫外：宫，宫殿；外，外面。指宫殿之外。
- 柳：柳树。常象征离别、思念，也指身份低微、漂泊无依。
- 不做：不，否定词；做，充当、担任。二字合指不愿意担任。
- 建章：“建章”为汉代宫殿名，即建章宫。此处可能借指吴国宫殿，或泛指皇宫。
- 卿：古代高级官名或爵位名，也用作君对臣、上对下的爱称。此处**“建章卿”指在皇宫中担任官职、侍奉君王的人**。
夕颜
“ 夕阳绝美，只叹黄昏。 ”
- 夕阳：夕，傍晚；阳，太阳。指傍晚的太阳。
- 绝美：绝，极、最；美，美丽。指极其美丽。
- 只叹：只，仅仅；叹，叹息、感慨。二字合指只能叹息。
- 黄昏：指日落以后到天还没有完全黑的这段时间，常象征美好事物的终结或暮年。
“ 朱颜将逝，知我何求。 ”
- 朱颜：朱，红色；颜，容颜。指红润美好的容颜，常代指青春年华。
- 将逝：将，将要；逝，消逝、流逝。指即将消逝。
- 知我：知，知道、了解；我，第一人称代词。指了解我（的人）。
- 何求：何，什么；求，追求、奢求。二字合指（还能）追求什么呢？或（又）有什么可追求的呢？
阵亡
“ 花开人赏，花败谁怜。 ”
- 花开：花，花朵；开，开放。指鲜花盛开。
- 人赏：人，人们；赏，欣赏、观赏。指人们都来欣赏。
- 花败：花，花朵；败，凋零、衰败。指花朵凋谢。
- 谁怜：谁，疑问代词，哪个人；怜，怜惜、同情。指有谁会怜惜呢？此句以花喻人，感慨世态炎凉，盛时众人追捧，衰时无人问津。