“ 我撷夕阳饰霜鬓，苍天有情亦或无情 ”
- 我撷：我，第一人称代词；撷，采摘、摘取。二字合为“我采摘”。
- 夕阳：夕，傍晚；阳，太阳。指傍晚的太阳。
- 饰：装饰、妆点。
- 霜鬓：霜，白霜，喻白色；鬓，鬓角、耳边的头发。指斑白的鬓发。
- 苍天：苍，青色；天，天空。指上天、老天爷。
- 有情：有，具有；情，感情、情义。二字合指有情感。
- 亦或：亦，也；或，或者。二字连用，表示选择关系，相当于“是……还是……”。
- 无情：无，没有；情，感情、情义。二字合指没有情感。
QUOTE DETAIL
张媱 · 战场荣耀
台词深度鉴赏与解析
夕颜
“ 我赠芳颜妆晚霞，世间无我亦如有我 ”
- 我赠：我，第一人称代词；赠，赠送、给予。二字合为“我赠送”。
- 芳颜：芳，芬芳、美好；颜，容颜、容貌。指美好的容颜。
- 妆：妆饰、点缀。
- 晚霞：晚，傍晚；霞，彩霞。指日落时天空出现的彩霞。
- 世间：世，人世；间，中间。指人世间、世界上。
- 无我：无，没有；我，我。指没有我（这个人）。
- 亦如：亦，也；如，如同、好像。二字合为“也如同”。
- 有我：有，存在；我，我。指有我（这个人）。
怨语
“ 请君驻足观江水，江水奔流皆我泪 ”
- 请君：请，敬辞，表示希望；君，对对方的尊称，相当于“您”。二字合为“请您”。
- 驻足：驻，停留；足，脚步。二字合指停下脚步。
- 观：观看、观察。
- 江水：江，大河；水，水流。指江河之水。
- 奔流：奔，奔腾；流，流动。二字合指急速流淌。
- 皆：全、都。
- 我泪：我，第一人称代词；泪，眼泪。指我的泪水。
“ 我以丹心寄皓月，皓月遗我皆霜寒 ”
- 我以：我，第一人称代词；以，用、把。二字合为“我把”。
- 丹心：丹，红色；心，心脏、内心。赤诚的心，常比喻忠贞之心。化用文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”句意。
- 寄：寄托、托付。
- 皓月：皓，洁白、明亮；月，月亮。指皎洁的明月。
- 遗我：遗，读作wèi，给予、馈赠；我，我。二字合为“赠予我”。
- 皆：全、都。
- 霜寒：霜，白霜；寒，寒冷。二字合用，指如霜般的寒冷（既指月光清冷，亦喻心寒）。
阵亡
“ 父仇犹在，难瞑九泉 ”
- 父仇：父，父亲；仇，仇恨、仇怨。指杀父之仇。
- 犹在：犹，还、仍然；在，存在。二字合指仍然存在、尚未得报。
- 难瞑：难，难以；瞑，闭上眼睛，特指人死时闭眼。二字合指难以闭眼（安息）。
- 九泉：九，虚数，指极深；泉，地下泉水。指地下深处，常指人死后埋葬的地方，即阴间。