“ 佳人易老，镜中红颜似白驹，束手叹韶华 ”
- 佳人：佳，美好；人，人。指美女。
- 易老：易，容易；老，衰老。容易衰老。
- 镜中：镜，镜子；中，里面。指镜子里面（的影像）。
- 红颜：红，红色，代指胭脂妆容；颜，容颜。指女子美丽的容颜。
- 似：好像。
- 白驹：白色的小马。化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已”的典故，比喻时光飞逝。
- 束手：束，捆住；手，双手。捆住双手，比喻无能为力。
- 叹：叹息。
- 韶华：韶，美好；华，年华。指美好的青春年华。
QUOTE DETAIL
张媱 · 伊人憔悴
台词深度鉴赏与解析
夕颜
“ 夕颜易逝，枝头粉墨如落雪，揾泪埋芭蕉 ”
- 夕颜：夕，傍晚；颜，容颜。指在傍晚开放、清晨凋谢的花（如葫芦花、月光花等），常喻指红颜薄命或易逝的美好。
- 易逝：易，容易；逝，消逝、凋零。
- 枝头：枝，枝条；头，顶端。指花的枝梢。
- 粉墨：粉，白粉；墨，黑墨。原指化妆用的白粉和画眉用的黛墨，此处借指花朵的粉白颜色（“粉”为主，“墨”为偏义复词中的衬字，以构成词藻）。
- 如：如同。
- 落雪：落，飘落；雪，雪花。指飘落的雪花。
- 揾泪：揾，擦拭；泪，眼泪。擦拭眼泪。
- 埋：掩埋。
- 芭蕉：一种植物。此处“埋芭蕉”可能化用典故或诗意，营造凄清意境。一说与“芭蕉不展丁香结”等诗词意象相关，象征愁绪；也可能指将眼泪或落花埋于芭蕉树下，以示哀悼与埋葬愁苦。
怨语
“ 我夫杀我父，妾虽无志，亦难委身侍贼 ”
- 我夫：我，第一人称代词；夫，丈夫。指我的丈夫。
- 杀：杀害。
- 我父：我，第一人称代词；父，父亲。指我的父亲。
- 妾：古代女子谦称自己。
- 虽：虽然。
- 无志：无，没有；志，志气、勇气。二字合指没有胆量或力量（反抗）。
- 亦：也。
- 难：难以、不能。
- 委身：委，托付；身，自身。二字合用，指将自身托付（给他人），常特指女子嫁人。
- 侍：侍奉、服侍。
- 贼：贼寇、仇敌。此处指杀父仇人（即其夫）。
“ 一腔怨愤催下半觞泪，唯将苦闷诉黄泉 ”
- 一腔：一，满；腔，胸膛、内心。指满心、满怀。
- 怨愤：怨，怨恨；愤，愤怒。同义复词，指怨恨愤怒之情。
- 催下：催，促使；下，流下。促使（眼泪）流下。
- 半觞：半，一半；觞，古代盛酒器。此处“半觞”非实指，是夸张手法，形容泪水之多，如同半杯酒的量。
- 泪：眼泪。
- 唯：只、只有。
- 将：把。
- 苦闷：痛苦烦闷。
- 诉：诉说、倾诉。
- 黄泉：地下的泉水，指人死后埋葬的地方，阴间。
阵亡
“ 佳期如梦，美人白头 ”
- 佳期：佳，美好；期，期约、时光。指美好的时光或约会，此处更侧重指美好的青春年华或与爱人相守的时光。
- 如梦：如，如同；梦，梦境。化用秦观《鹊桥仙》“柔情似水，佳期如梦”句，形容美好时光如梦境般短暂易逝。
- 美人：美丽的人，指女子。
- 白头：白，白色；头，头发。指头发变白，喻指衰老。