“ 相征召者，助事佐事 ”
- 相：表示动作偏指一方，此处指“我们”（崔琰、毛玠）或泛指被征召者。
- 征召者：征召，同“征辟”；者，……的人。指被朝廷或官府征召的人。
- 助事：助，辅助；事，事务、政事。指协助处理事务。
- 佐事：佐，辅佐；事，事务、政事。二字与“助事”同义复用，强调辅佐君王处理政务的职责。
QUOTE DETAIL
崔琰毛玠 · 直言劝谏
台词深度鉴赏与解析
征辟
“ 贤良方正，举荐征辟 ”
- 贤良方正：贤良，有德行才能；方正，正直。此为汉代选拔人才的察举科目名称，指品德贤良、行为方正之士。
- 举荐：举，推举；荐，推荐。二字同义复用，指向朝廷推举人才。
- 征辟：征，皇帝征召；辟，公府或州郡长官自行征聘。二字合用，是汉代自上而下选拔官吏的两种主要方式。
奉迎
“ 奉迎之人，叩头为贺 ”
- 奉迎：奉，敬辞；迎，迎接。二字合用，指恭敬地迎接，特指迎接帝王或尊者。
- 之人：之，的；人，人员。指负责奉迎的人员。
- 叩头：叩，磕；头，脑袋。指以头叩地行礼。
- 为贺：为，作为、表示；贺，祝贺。以此表示祝贺。
“ 皇嗣回翔，即出奉迎 ”
- 皇嗣：皇，皇帝；嗣，子嗣、继承人。指皇位继承人。
- 回翔：回，返回；翔，飞翔，引申为行止、盘桓。此处化用典故，指（曹丕）在立嗣问题上犹豫不决、尚未确定。语出《三国志·魏书·崔琰传》裴松之注引《魏略》：“时未立太子，临菑侯植有才而爱。太祖狐疑，以函令密访于外。唯琰露板答曰：‘盖闻《春秋》之义，立子以长，加五官将仁孝聪明，宜承正统。琰以死守之。’植，琰之兄女婿也。太祖贵其公亮，喟然叹息，迁中尉。” 后曹操最终立曹丕为嗣，故此处“回翔”指此事尘埃落定，皇嗣（曹丕）地位确立。
- 即出：即，立即；出，出动、出发。
- 奉迎：同上，恭敬迎接。
阵亡
“ 枉费心力分疏 ”
- 枉费：枉，徒然、白白地；费，耗费。二字合指白白耗费。
- 心力：心，心思；力，精力。指心思与精力。
- 分疏：分，分辨、辩白；疏，上奏陈述、辩解。二字同义复用，指（为自己）分辩、解释。此句结合崔琰、毛玠生平（崔琰因言辞被诬下狱赐死，毛玠因被人诬告免官），意指他们曾为自身清白竭力辩解，但最终徒劳无功。