“ 妾性尚简，今日所衣非常衣！ ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 性：本性、性情。
- 尚简：尚，崇尚；简，简朴。二字合指喜好简朴。
- 今日：今天。
- 所衣：所，助词，与动词结合构成名词性结构；衣（yì），动词，穿。指所穿的衣服。
- 非：不是。
- 常衣：常，平常、普通；衣，衣服。指平常穿的衣服。
QUOTE DETAIL
崔令仪 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
逾制
“ 父王息怒！拙姎实不知上律！ ”
- 父王：父，父亲；王，君王。指身为君王的父亲。
- 息怒：息，平息；怒，怒气。二字合指请消消气。
- 拙姎：拙，笨拙，谦辞；姎（yāng），古代女子的自称。二字合为谦称，意为“笨拙的我”。
- 实：实在、确实。
- 不知：不，否定词；知，知道、了解。
- 上律：上，指皇上、朝廷；律，律法、制度。指朝廷的礼法制度（此处特指服饰等级制度）。
华裳
“ 妾若布衣荆钗，岂非明珠暗投？ ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 若：如果、假若。
- 布衣：布，麻布；衣，衣服。二字合用，指粗布衣服，代指平民百姓的衣着。
- 荆钗：荆，荆条；钗，发钗。二字合用，指以荆枝为发钗，是贫家女子的简陋妆饰，常与“布裙”连用，代指朴素或贫寒的装束。
- 岂非：岂，难道，表反问；非，不是。二字合指“难道不是……吗？”
- 明珠：明亮的珍珠，比喻珍贵的人或物。
- 暗投：暗，黑暗处；投，投掷。二字合用，化用成语“明珠暗投”，字面指把明亮的珍珠扔到暗处，比喻有才能的人得不到赏识或重用，或珍贵物品落入不识货的人手中。此处是比喻自己（明珠）若穿布衣荆钗（处于暗处），便是被埋没。
“ 妾生千金之家，当配万乘之服。 ”
- 妾：古代女子谦称自己。
- 生：出生、生于。
- 千金之家：千金，形容极其富贵；家，家庭。指非常富贵的家庭。
- 当：应当、应该。
- 配：匹配、相称。
- 万乘之服：万乘（shèng），指拥有一万辆兵车，周代指天子，后泛指帝王或极有权势者；服，服饰、衣服。指帝王或极高规格的服饰。
阵亡
“ 子建，救我！ ”
- 子建：曹植，字子建，三国时期著名文学家，曹操之子，曹丕之弟。此处是崔令仪（原型或为虚构的与曹植相关的人物）在危急时呼唤曹植。
- 救：救助、拯救。
- 我：第一人称代词。