“ 兄弟齐心，以保父兄基业！ ”
- 兄弟：兄，兄长；弟，弟弟。此处泛指孙氏兄弟（如孙权等）。
- 齐心：齐，一致；心，心思。二字合指心志一致，团结一心。
- 以：连词，表目的，用来。
- 保：保全、守护。
- 父兄：父亲和兄长（孙坚、孙策）。
- 基业：基，根基；业，事业。二字合用，指根基事业。
QUOTE DETAIL
孙翊 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
☆英魂
☆英姿
“ 骁悍果烈，威震江东！ ”
- 骁悍：骁，勇猛矫健；悍，强悍勇猛。二字同义复用，形容勇猛强悍。
- 果烈：果，果敢、果断；烈，刚烈、猛烈。二字同义复用，形容性格果敢刚烈。
- 威震：威，威名、威势；震，震动、震慑。二字合指威势震慑。
- 江东：长江下游的江南地区，此处特指孙氏家族统治的基业所在。
☆魂姿
“ 身临绝境，亦当心怀壮志！ ”
- 身临：身，自身；临，面临、到达。二字合指亲身到达。
- 绝境：绝，断绝、没有出路；境，境地、处境。二字合用，指极其危险、没有出路的境地。
- 亦：也。
- 当：应当。
- 心怀：心，内心；怀，怀有、怀抱。二字合指心中存有。
- 壮志：壮，雄壮、宏伟；志，志向。指宏伟的志向。
“ 危难之时，自当振奋以对！ ”
- 危难：危，危险；难，灾难。二字同义复用，指危险和灾难。
- 之时：之，结构助词，的；时，时候。
- 自当：自，自然；当，应当。二字合指自然应当。
- 振奋：振，振作；奋，奋发。二字同义复用，指精神振作奋发。
- 以对：以，连词，表目的，相当于“来”；对，应对、面对。
激峭
“ 为将者，当躬冒矢石！ ”
- 为将者：为，作为；将者，将领。“者”字为助词，表提顿，与“为将”构成名词性短语，指“作为将领的人”。
- 当：应当、应该。
- 躬冒：躬，亲自；冒，冒着、顶着。二字合指亲身承受、亲自面对。
- 矢石：矢，箭矢；石，礌石（古代守城用的石块）。二字合用，泛指战场上飞射而来的各种武器和危险。
“ 吾承父兄之志，危又何惧？ ”
- 吾：第一人称代词，我。
- 承：继承、承接。
- 父兄：父，父亲（孙坚）；兄，兄长（孙策）。二字合用，指父辈和兄长。
- 之：结构助词，的。
- 志：志向、遗志。
- 危：危险、危难。
- 又：副词，加强反问语气。
- 何惧：何，什么，此处为疑问代词作宾语前置；惧，惧怕。二字合指惧怕什么。
凶疑
“ 此仇不报，吾恨难消！ ”
- 此仇：此，这；仇，仇恨。指这个仇恨（可能指父兄之仇）。
- 不报：不，否定词；报，报复、报仇。
- 吾：我。
- 恨：怨恨、遗憾。
- 难消：难，难以；消，消除、消解。
“ 功业未立，汝可继之！ ”
- 功业：功，功勋；业，事业。二字合用，指功勋事业。
- 未立：未，没有；立，建立、成就。
- 汝：第二人称代词，你。
- 可：可以、应当。
- 继：继承、接续。
- 之：代词，指代“功业”。
阵亡
“ 功业未成而身先死，惜哉，惜哉！ ”
- 功业：功勋事业。
- 未成：未，没有；成，完成、成就。
- 而：连词，表转折，却。
- 身先死：身，自身；先死，先于（功业成就）而死。化用诸葛亮《后出师表》“然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？”之语境及俗语“出师未捷身先死”，表达壮志未酬的遗憾。
- 惜哉：惜，惋惜、痛惜；哉，文言感叹词，相当于“啊”。二字连用，表示强烈的惋惜之情。重复使用以加强语气。