“ 正至歉岁，难征百姓于役，望陛下明鉴。 ”
- 正至：正，正值、恰逢；至，到。二字合指正赶上、恰逢。
- 歉岁：歉，收成不好；岁，年景。二字合指歉收之年、荒年。
- 难征：难，难以；征，征发、征召。二字合指难以征调。
- 百姓：平民、民众。
- 于役：于，介词，表示动作的对象；役，劳役、兵役。二字合指去服劳役或兵役。
- 望：希望、盼望。
- 陛下：对皇帝的尊称。
- 明鉴：明，英明；鉴，观察、审察。二字合用为敬辞，意为请对方（皇帝）明察。
QUOTE DETAIL
孙礼 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
伉厉
“ 地界纷争皋陶难断，然图藏天府，坐上可明。 ”
- 地界：地，土地；界，边界。二字合指土地的边界。
- 纷争：纷，纷乱；争，争执。二字合指纠纷、争执。
- 皋陶：传说中上古舜帝时期的司法官，以公正、善断狱讼著称。此处用典，代指最善于断案的法官。
- 难断：难，难以；断，判断、裁决。二字合指难以裁决。
- 然：然而，表示转折。
- 图：地图、图册。
- 藏：收藏、存放。
- 天府：天，天子、朝廷；府，府库、仓库。二字合用，指朝廷的府库或档案库。
- 坐上：坐，座位；上，上面。二字合用，指在座位上、在公堂之上。
- 可明：可，可以；明，查明、辨明。二字合指可以弄清楚。
阵亡
“ 国无矩不立，何谓之方圆？ ”
- 国：国家。
- 无：没有。
- 矩：画直角或方形的工具，即曲尺。引申为法度、规则。
- 不立：不，否定词；立，建立、存立。二字合指不能建立、无法存续。
- 何谓：何，什么；谓，说、称为。二字合指说什么、怎么能称为。
- 之：助词，无实义。
- 方圆：方，方形；圆，圆形。二字合用，本指形状，此处引申为规矩、秩序、国家的正常运行状态。此句化用《孟子·离娄上》“不以规矩，不能成方圆”，强调法度对国家的重要性。