伉厉
- 明公:明,贤明、英明;公,对尊长或平辈的敬称。二字合为对位尊德高者的敬称,此处指对话的对象(如曹叡或曹爽)。
- 齐踪:齐,并列、等同;踪,踪迹、足迹。二字合用,意为“与……并列”、“和……有同样的功业”。
- 伊、吕:伊,指伊尹,商朝开国功臣;吕,指吕尚(姜子牙),周朝开国元勋。二人皆为古代辅佐君王建立王朝的贤相典范,常并称。
- 当:应当、应该。
- 报:报答、回报。
- 先帝:先,已故的;帝,皇帝。指已故的皇帝,此处应指魏明帝曹叡。
- 之:结构助词,相当于“的”。
- 托:托付、嘱托。
- 建:建立、创立。
- 万世:万,极言其多;世,世代。指千秋万代。
- 之:结构助词,相当于“的”。
- 勋:功勋、功业。
- 铄众口者:铄,熔化金属,引申为销熔、毁坏,此处指众口一词的诋毁可以熔化(一个人);众口,众人的言论;者,……的人或事。四字合指那些能够销熔于众口(舆论)的事情或力量。
- 不辨:不,否定词;辨,辨别、分辨。
- 真伪:真,真实;伪,虚假。指真相与假象。
- 其:代词,指代前文“铄众口”这种情况。
- 丧:丧失、失去。
- 是非:是,对;非,错。指对错的标准、正确的判断。
- 以:连词,表示结果,相当于“以至于”。
- 致:导致、致使。
- 木沉石浮:木,木头;沉,下沉;石,石头;浮,上浮。木头下沉、石头上浮,比喻是非颠倒、黑白混淆的荒谬现象。化用典故,原出《诗经·小雅·青蝇》“谗言罔极,交乱四国”,后常以“木浮石沉”或类似说法喻指谗言导致的混乱。
阵亡
- 袍泽:袍,战袍;泽,同“襗”,内衣。二字合用,语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍……与子同泽”,原指共穿战袍的战友,后泛指军中同事、战友。
- 泣血:泣,哭泣;血,血泪。形容极度悲伤的哭泣,眼泪流尽继而流血。
- 江南:长江以南地区,此处应指三国时期东吴所在的区域,即战场所在。
- 恨:遗憾、悔恨。
- 未:没有。
- 与:和、同。
- 众:众人,指(死去的)战友们。
- 同死:一同死去。