“ 人有悲欢与离合，得卿相伴皆圆晴 ”
- 人有：人，人类；有，存在。指人生存在。
- 悲欢：悲，悲伤；欢，欢乐。二字合用，泛指悲伤与欢乐的种种情感。
- 与：和、及。
- 离合：离，分离；合，团聚。二字合用，泛指人生的离散与相聚。
- 得：得到、获得。
- 卿相伴：卿，你（指所爱之人）；相，互相；伴，陪伴。指有你陪伴。
- 皆：全、都。
- 圆晴：圆，圆满；晴，晴天。二字合用，字面指天气晴朗圆满，此处比喻心情圆满、愉悦，没有阴霾。此句化用苏轼《水调歌头》“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”句意，但反其意而用之。
QUOTE DETAIL
孙皓 · 皓露沁兰
台词深度鉴赏与解析
残蚀
“ 今夜相思月有缺，皆因回首不见卿 ”
- 今夜：今，现在；夜，夜晚。指今天晚上。
- 相思：相，互相；思，思念。二字合用，指彼此思念，后多指男女因爱慕而思念。
- 月有缺：月，月亮；有，存在；缺，残缺、不圆。指月亮不圆，有缺口。
- 皆因：皆，全、都；因，因为。二字合指全都是因为。
- 回首：回，掉转；首，头。二字合用，指回头、回头看，也引申为回忆、回顾。
- 不见：不，否定词；见，看见。指看不到。
- 卿：古代第二人称代词，用于君对臣、夫对妻或同辈间的爱称，此处指所爱之人。
仇海
“ 伊人在畔，纵三千弱水，亦好逑之 ”
- 伊人：伊，彼、那个；人，人物。二字合用，指那个人，常指心中所爱慕的人。
- 在畔：在，处于；畔，旁边。指在身边。
- 纵：纵然、即使。
- 三千弱水：三千，虚指，形容数量多；弱水，古代神话传说中险恶难渡的河流。成语“弱水三千”常比喻爱河情海，或众多的选择。
- 亦：也。
- 好逑：好，喜好；逑，配偶。二字合用，语出《诗经·关雎》“窈窕淑女，君子好逑”，指好的配偶，此处作动词，意为追求、爱慕。
- 之：代词，指代“伊人”。
“ 心海无波，然见卿，即起骇浪惊涛 ”
- 心海：心，内心；海，海洋。二字合用，比喻内心世界如海洋般深邃广阔。
- 无波：无，没有；波，波浪。指没有波澜，比喻内心平静。
- 然：然而，但是。
- 见卿：见，看见；卿，你（指所爱之人）。指见到你。
- 即：立即、马上。
- 起：兴起、产生。
- 骇浪惊涛：骇，惊骇；浪，波浪；惊，震惊；涛，大波浪。四字合用，形容巨大而汹涌的波涛，比喻内心因爱慕而产生的剧烈情感波动。
归命
“ 姻缘天定，此间红线系于我与卿心头 ”
- 姻缘：姻，婚姻；缘，缘分。二字合用，指男女结成夫妻的缘分。
- 天定：天，上天；定，注定。指由上天注定。
- 此间：此，这；间，中间。指这里、这其中。
- 红线：红色的丝线。传说中月下老人用红线系住有缘男女的脚，使其成为夫妻，故代指姻缘。
- 系于：系，拴、绑；于，在。指拴在、连接在。
- 我与卿：我，自称；与，和；卿，你（指所爱之人）。指我和你。
- 心头：心，心脏；头，顶端。指心间、内心深处。
“ 朕乃卿之真命天子，勿疑之，勿离之 ”
- 朕：秦以后皇帝专用的自称。
- 乃：是。
- 卿之：卿，你（指所爱之人）；之，的。
- 真命天子：真命，天命所归；天子，皇帝。旧时认为皇帝是上天之子，秉承天命统治人间。此处指命中注定、独一无二的伴侣（带有帝王专属的霸道口吻）。
- 勿疑之：勿，不要；疑，怀疑；之，代词，指代“朕乃卿之真命天子”这件事。指不要怀疑这件事。
- 勿离之：勿，不要；离，离开；之，代词，指代“我”（孙皓）。指不要离开我。
阵亡
“ 山无陵、天地合，乃敢与卿绝 ”
- 山无陵：山，山峰；无，没有；陵，山头、山峰。指高山变为平地，山头消失。
- 天地合：天，天空；地，大地；合，合并、合在一起。指天和地合并在一起。
- 乃敢：乃，才；敢，敢于。二字合指才敢。
- 与卿绝：与，和；卿，你（指所爱之人）；绝，断绝（关系）。指和你断绝情意。此句直接引用汉乐府民歌《上邪》中的名句，用以表达对爱情至死不渝的誓言。