“ 凉州男儿，可愿随我再破千军！ ”
- 凉州：凉，地名；州，行政区划。指东汉十三州之一，辖境约在今甘肃、宁夏及青海、内蒙古部分地区，民风彪悍，盛产精兵良马。
- 男儿：男，男子；儿，儿郎。二字同义复用，指好汉、勇士。
- 可愿：可，表疑问，是否；愿，愿意。二字合指是否愿意。
- 随我：随，跟随；我，自称。指跟随我（马超）。
- 再：再次。
- 破：击破、打败。
- 千军：千，虚指，形容数量多；军，军队。二字合用，指成千上万的敌军。
QUOTE DETAIL
威马超 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
众讨
“ 你我戮力讨贼，何人可堪一战！ ”
- 你我：你，指听众（凉州将士）；我，马超自称。指我们双方。
- 戮力：戮，并、合；力，力量。二字同义复用，指合力、协力。
- 讨贼：讨，征讨、讨伐；贼，敌人、逆贼（此处指曹操等敌对势力）。二字合指讨伐敌人。
- 何人：何，什么、哪个；人，人物。指哪一个人（或哪一方势力）。
- 可堪：可，能够；堪，承受、胜任。二字合指能够承受、配得上。
- 一战：一，一次；战，战斗、交锋。指一次像样的战斗（或与我们交战）。
极斩
“ 祁连雪未销，战功簿已满！ ”
- 祁连：祁连山，位于今甘肃与青海交界，古属凉州，以终年积雪著称。
- 雪未销：雪，积雪；未，没有；销，通“消”，融化。指山上的积雪尚未融化。
- 战功簿：战功，作战的功劳；簿，记录功劳的册籍。指记载军功的文书。
- 已满：已，已经；满，写满、记满。指功劳簿已经记录满了（形容战功卓著，立下无数功劳）。
“ 吾不畏死，又岂畏战！ ”
- 吾：我，自称。
- 不：否定词。
- 畏死：畏，害怕；死，死亡。指惧怕死亡。
- 又岂：又，加强语气；岂，哪里、怎么（表反问）。二字合指又怎么会。
- 畏战：畏，害怕；战，战斗、战争。指惧怕战斗。
阵亡
“ 战马不休，唯死方卧。 ”
- 战马：战，战斗；马，坐骑。指用于作战的马匹。
- 不休：不，否定词；休，停止、休息。指不停止（奔跑、战斗）。
- 唯：只有。
- 死：死亡。
- 方：才。
- 卧：卧倒、躺下。此处一语双关，既指战马倒下休息，也暗喻战士（马超自己）战死沙场。