“ 诸君且听，这雁门虎啸！ ”
- 诸君：诸，各位、众位；君，尊称，相当于“您”。二字合为敬辞，指各位同袍、将士们。
- 且听：且，暂且、请；听，聆听。二字合指请大家听一听。
- 这：指示代词，指即将发出的声音。
- 雁门：雁门关，位于今山西代县，是历史上著名的军事要塞，张辽曾在此地抗击胡人。
- 虎啸：虎，老虎；啸，野兽拉长声音吼叫。二字合用，字面指老虎的咆哮，此处比喻张辽自己（或麾下军队）发出的震天怒吼或磅礴气势。
QUOTE DETAIL
威张辽 · 经典形象
台词深度鉴赏与解析
破戎
“ 胡未灭，家何为！ ”
- 胡：同上，指北方异族侵略者。
- 未灭：未，没有；灭，消灭、平定。二字合指尚未消灭。
- 家：家庭、家园。
- 何为：何，疑问代词，什么；为，做。二字合指“做什么”、“有什么用”，引申为“怎能顾及”或“无意义”。此句化用霍去病“匈奴未灭，何以家为”的典故，表达外患未平、无暇顾家的决心。
驭袭
“ 任他千军来，我只一枪去！ ”
- 任他：任，任凭、听凭；他，第三人称代词，指代敌方。二字合指任凭他（敌方）。
- 千军：千，虚数，形容极多；军，军队。二字合用，指成千上万的敌军，形容敌军声势浩大。
- 来：前来、进犯。
- 我：第一人称代词，指张辽自己。
- 只：仅仅、唯独。
- 一枪：一，数量词；枪，长枪，古代兵器。指（我的）一杆长枪。
- 去：前去、迎击。与“来”相对，指主动出击。
“ 长枪雪恨，斩尽胡马！ ”
- 长枪：长的枪矛，张辽的武器。
- 雪恨：雪，洗刷、清除；恨，仇恨、耻辱。二字合用，指报仇雪恨。
- 斩尽：斩，砍杀；尽，完、全部。二字合指全部杀光。
- 胡马：胡，古代对北方和西方少数民族的泛称；马，战马，此处借指骑兵或敌军。二字合用，指北方异族的骑兵（军队）。
阵亡
“ 血染战袍，虽死犹荣，此心无憾。 ”
- 血染：血，鲜血；染，沾染、浸透。指鲜血浸透了。
- 战袍：战，战斗；袍，长衣。指将士穿的军装。
- 虽死犹荣：虽，虽然；死，死亡；犹，如同、尚且；荣，光荣、荣耀。四字成语，指人虽然死了，但死得光荣。
- 此心：此，这；心，内心、心意。指我的这颗心。
- 无憾：无，没有；憾，遗憾。二字合指没有遗憾。